Traducción de la letra de la canción Butterfly Culture - Benjamin Francis Leftwich

Butterfly Culture (original)

Even though a faded glow won’t burn through all your bars
You put out to put up
Even while your lightning smile was shaking in the smoke
Your head was full of hope.
Because I am a member of the butterfly culture
Where we work and we take, we play and we pray to god…
That the girl in that dress will undress and distress you with the way that she
moves
Even now when you know how to measure up the risk
Your still not tired of this
Even when the pills you take turn you to a ghost
You still spin around the most
Because I am a member of the butterfly culture
Where we work and we take, we play and we pray to god.
That the girl in that dress will undress and distress you with the way that she
moves…

Butterfly Culture (traducción)

A pesar de que un brillo desvanecido no quemará todas tus barras
te pones para aguantar
Incluso mientras tu sonrisa relámpago temblaba en el humo
Tu cabeza estaba llena de esperanza.
Porque soy miembro de la cultura de las mariposas
Donde trabajamos y tomamos, jugamos y rezamos a dios…
Que la chica de ese vestido te desnude y te angustie con la forma en que ella
se mueve
Incluso ahora que sabe cómo medir el riesgo
Aún no estás cansado de esto
Incluso cuando las pastillas que tomas te convierten en un fantasma
Todavía giras más
Porque soy miembro de la cultura de las mariposas
Donde trabajamos y tomamos, jugamos y rezamos a dios.
Que la chica de ese vestido te desnude y te angustie con la forma en que ella
se mueve…