Traducción de la letra de la canción Look Ma! - Benjamin Francis Leftwich

Look Ma! (original)

Look ma, the wind’s stopped blowing
And I see that that means nothing
There’s more to a storm
And all the wires are down, and there is not a sound
But I pray just for today, yeah
Look ma, I ain’t done growing
My blind eyes are slowly opening up again
Sun overhead
By now, denial is breaking
I’m over the fake love-making
As a way of quick escape
Through the chaos and the calm
Found some comfort in the harm
And I fall apart
Look ma, some winds still blowing
I’m over pretending knowing it all
As I hit the floor
It’s gonna be a long, long day
Looking for a long, long winter
Planning on an easy way
To get around the whole thing quicker
Trick of the mind for a minute
Was only lying to myself
Pushing my luck to the limit
Putting the poison in the shelf
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Mira ma, el viento ha dejado de soplar
Y veo que eso no significa nada
Hay más en una tormenta
Y todos los cables están caídos, y no hay un sonido
Pero rezo solo por hoy, sí
Mira mamá, no he terminado de crecer
Mis ojos ciegos se abren lentamente de nuevo
Sol arriba
A estas alturas, la negación se está rompiendo
Ya superé el falso amor
Como una forma de escape rápido
A través del caos y la calma
Encontré algo de consuelo en el daño
Y me desmorono
Mira mamá, todavía soplan algunos vientos
Estoy sobre fingiendo saberlo todo
Mientras golpeo el suelo
Va a ser un día largo, largo
Buscando un invierno largo, largo
Planificación de una manera fácil
Para solucionar todo más rápido
Truco de la mente por un minuto
Solo me estaba mintiendo a mí mismo
Empujando mi suerte al límite
Poner el veneno en el estante
Sí, sí, sí, sí, sí