Traducción de la letra de la canción 4AM in London - Benjamin Francis Leftwich

4AM in London (original)

It’s 4AM in London, it’s evening for you
You’re staring at the sunlight, while I’m looking at the moon
You’re getting up for work now, as I settle into bed
Couple tears on a screen but remember when we said
That if birds fly over the time zones
Nobody can tell us what we don’t know
Distance is easy, you make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me complete
It’s 4AM in London, finally I know
The way that I’m feeling is bigger than the roses
That I’ve been sending your way, how else could I say
That if birds fly over the time zones
Nobody can tell us what we don’t know
Distance is easy, you make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
Me oh my, doesn’t matter to me now
You played for too long, let me share what we found
Swimming in your arms but as the sun goes down
Flying your way through the night into day
Me oh my, doesn’t matter to me now
You played for too long, let me share what we found
Swimming in your arms but as the sun goes down
Flying your way through the night into day
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive (Make me completely alive)
You make me completely alive

(traducción)

Son las 4 a. m. en Londres, es de noche para ti
Estás mirando la luz del sol, mientras yo miro la luna
Te estás levantando para ir a trabajar ahora, mientras me acomodo en la cama
Un par de lágrimas en una pantalla, pero recuerda cuando dijimos
Que si los pájaros sobrevuelan los husos horarios
Nadie puede decirnos lo que no sabemos
La distancia es fácil, me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me completas
Son las 4 a.m. en Londres, finalmente lo sé
La forma en que me siento es más grande que las rosas
Que te he estado enviando, ¿de qué otra manera podría decir?
Que si los pájaros sobrevuelan los husos horarios
Nadie puede decirnos lo que no sabemos
La distancia es fácil, me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Yo oh mi, no me importa ahora
Jugaste durante demasiado tiempo, déjame compartir lo que encontramos
Nadando en tus brazos pero mientras el sol se pone
Volando a tu manera a través de la noche hacia el día
Yo oh mi, no me importa ahora
Jugaste durante demasiado tiempo, déjame compartir lo que encontramos
Nadando en tus brazos pero mientras el sol se pone
Volando a tu manera a través de la noche hacia el día
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo
Me haces completamente vivo (Hazme completamente vivo)
Me haces completamente vivo