Traducción de la letra de la canción Just Like You - BENN

Just Like You (original)

We hoped this would end.
Finite time, perhaps even the haunting dream.
I never believed however, the dreams could come true.
But then I realised that
nightmares are dreams too, in this nightmare.
It stirs, it never,
never leaves me.
And this might have been avoided, if we had just seen through
their lies.
They sold the world a lie and forced us to swallow it whole.
But here we are in regret, ashamed, in living hell
…mind intact, mind intact
Well I, I have seen worlds collide and fall
I’ve seen the liar play the fool
But I will not stand for this
I’ve seen an entity consume
Every last one of you
But I, I will not stand for this
I hear them
I find them
I watch them
I time them
I call them
I line them
I end them all
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
I’m a liar just like you
Break it down
I’m a liar just like you
(I'm a liar just like you)

(traducción)

Esperábamos que esto terminara.
Tiempo finito, tal vez incluso el sueño inquietante.
Sin embargo, nunca creí que los sueños pudieran hacerse realidad.
Pero luego me di cuenta de que
las pesadillas también son sueños, en esta pesadilla.
Se agita, nunca,
nunca me deja.
Y esto podría haberse evitado, si hubiéramos visto a través
sus mentiras
Le vendieron una mentira al mundo y nos obligaron a tragarla entera.
Pero aquí estamos arrepentidos, avergonzados, viviendo un infierno
…mente intacta, mente intacta
Bueno, yo he visto mundos chocar y caer
He visto al mentiroso hacerse el tonto
Pero no toleraré esto
He visto una entidad consumir
Hasta el último de ustedes
Pero yo, no toleraré esto
los escucho
Los encontré
los miro
los cronometro
Los llamé
los alineo
los termino a todos
¿Qué es esta vez?
¿Saldremos vivos?
No esta vez
¿Qué es esta vez?
¿Saldremos vivos?
No esta vez
Soy un mentiroso como tú
Descomponerlo
Soy un mentiroso como tú
(Soy un mentiroso como tú)