Traducción de la letra de la canción The Divider - BENN

The Divider (original)

I can see the light of day again.
(No I am not the one)
And now I know that I must start again.
(No I am not the one)
No I am not the best of faithful men.
(No I am not the one)
And I will take it till the very end.
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade.
(No I am not the one)
(No I am not the one)
Gun in hand we are alone again.
(No I am not the one)
From Night to Moon we hear their moans again.
(No I am not the one)
And now we walk the streets of larger lands.
(No I am not the one)
And now I know She is controlling them
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade.
(Ready Up)
Oh so there’s a story,
Forget about love, hope and glory,
And just focus on the elements than make a story gory,
Then you multiply the horror by the Nine-Three-Five,
And amplify your mind to grasp the principles of time,
And,
Prepare to recieve the memories they want you to see,
And understand that all your other memories
Are floating out to sea
In a soliliquy of disharmony,
And that the key to our story,
Is now nothing but a dream,
And our Hero, He can’t feel his hands,
And he was sent with the plans
From the desk of some foreign man,
He set his feet down on some German land,
Confronts a psycopath with a ratio of man,
And now he’s tied tightly to the arms of a chair,
Shakes and struggles violently
And screams out loud in despair,
He feels a cold chill flowing through the room and the air,
And smells the stench of taxedermia
As a shadow appears
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Welcome to the jungle of the Rising Sun,
First taste of Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis watches you as you indefinitely run,
Turning only momentarilly to re-murder the dead ones,
This is one of two of your earliest memories,
Before the horrors that you witnessed in the hallways of Der Riese,
You find your partner Eddy stumbling his words,
Making out he’s never heard of linking Vril Inspired Diodes,
To the core of the story as the lines begin to blur,
The addition of continuums makes only for absurd,
Twist and turn as you land inside the land of propoganda,
Where Nazi wartime fasion litters all the walls and banners,
Hang proud from the ceiling covered in dust and decay,
Leaving three war criminals outnumbered and afraid,
As they put their trust in the hands of an egotistical-mesomaniacle-liar,
With the sole intention of controlling the moshes with his mind,
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
We must ascend from darkness before it’s too late,
But how high must we fly to the moon to escape?
As we leave super-heavy elements in some U. S state,
And focus solely on maintaining Ununpentium’s fate,
We travel forward, hear the call,
Conscript some strangers to aid,
In finding Richtofen’s sceptor in a frozen tundra maze,
We travel back, swapping snow for ancient mountain remains,
This temple of doom is now left in a rift and refrain,
And are you stained by the blood of Himilayans,
Laying waste to the endless magazines in an attempt at feeling sane?
You know he’s hiding something from you,
Yeah it’s right behind his eyes,
You wonder if he’s noticed that your mind has started linking lies,
And we travel to a place that he mentioned long ago,
On a memo that he left on a staticky radio,
No this place does not exist,
No it’s nothing but a myth,
And this cliff is where I stand,
Until little Sammy’s dad,
Comes back and rescues us from this story that’s really starting to drag,
So come on Ludwig, Come back to me and
FETCH ME THEIR SOULS!
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Again,
Again,
Again.
(When they said I was dead, They could not have been more wrong)
How’s your wife?

(traducción)

Puedo ver la luz del día de nuevo.
(No, yo no soy el indicado)
Y ahora sé que debo empezar de nuevo.
(No, yo no soy el indicado)
No, no soy el mejor de los hombres fieles.
(No, yo no soy el indicado)
Y lo llevaré hasta el final.
(No, yo no soy el indicado)
Y hay momentos en los que no puedo dormir...
Saben cuando sueño...
Y este es el final de todos nosotros, mi amor,
No tengas miedo, solo toma la mano de tu papá,
Y todo, todo se desvanecerá,
Todo se desvanecerá.
(No, yo no soy el indicado)
(No, yo no soy el indicado)
Pistola en mano estamos solos de nuevo.
(No, yo no soy el indicado)
De la Noche a la Luna volvemos a escuchar sus gemidos.
(No, yo no soy el indicado)
Y ahora caminamos por las calles de tierras más grandes.
(No, yo no soy el indicado)
Y ahora sé que ella los está controlando
(No, yo no soy el indicado)
Y hay momentos en los que no puedo dormir...
Saben cuando sueño...
Y este es el final de todos nosotros, mi amor,
No tengas miedo, solo toma la mano de tu papá,
Y todo, todo se desvanecerá,
Todo se desvanecerá,
Todo se desvanecerá,
Todo se desvanecerá.
(Listo)
Oh, entonces hay una historia,
Olvídate del amor, la esperanza y la gloria,
Y solo enfócate en los elementos que hacen que una historia sea sangrienta,
Entonces multiplicas el horror por el Nueve-Tres-Cinco,
Y amplía tu mente para captar los principios del tiempo,
Y,
Prepárate para recibir los recuerdos que quieren que veas,
Y entiende que todos tus otros recuerdos
Están flotando en el mar
En un soliliquio de desarmonía,
Y que la clave de nuestra historia,
ahora no es más que un sueño,
Y nuestro Héroe, no puede sentir sus manos,
Y fue enviado con los planos
Del escritorio de algún extranjero,
Puso sus pies en alguna tierra alemana,
Se enfrenta a un psicópata con una proporción de hombre,
Y ahora está atado con fuerza a los brazos de una silla,
Sacude y lucha violentamente
Y grita en voz alta en la desesperación,
Siente un escalofrío que fluye por la habitación y el aire,
Y huele el hedor de la taxedermia
Como aparece una sombra
(Cuidado con la oscuridad)
¡JUEGO TERMINADO!
Y hay una niña,
Y ella,
A ella le gustan los osos de peluche,
Y,
Y la forma en que te ves cuando estás cubierto de sangre y sin ningún lugar a donde correr,
¡JUEGO TERMINADO!
Y esa niña,
Ella,
Le gustan las muñecas Matroyska,
Y,
Y la forma en que tus ojos giran hacia atrás en tu cabeza mientras te deslizas hacia la muerte,
Bienvenido a la jungla del Sol Naciente,
Primera prueba de Hellhounds y Lightning gun,
Little-Miss-Maxis te observa mientras corres indefinidamente,
volviéndose solo momentáneamente para volver a asesinar a los muertos,
Este es uno de los dos primeros recuerdos,
Antes de los horrores que presenciaste en los pasillos de Der Riese,
Encuentras a tu compañero Eddy tropezando con sus palabras,
Fingiendo que nunca ha oído hablar de vincular diodos inspirados en Vril,
Al núcleo de la historia a medida que las líneas comienzan a desdibujarse,
La adición de continuos solo hace absurdo,
Gira y gira mientras aterrizas dentro de la tierra de la propaganda,
Donde la moda nazi en tiempos de guerra cubre todas las paredes y pancartas,
Cuelga orgulloso del techo cubierto de polvo y descomposición,
Dejando a tres criminales de guerra superados en número y asustados,
A medida que ponen su confianza en manos de un egoísta-mesomaníaco-mentiroso,
Con la única intención de controlar el moshes con su mente,
(Cuidado con la oscuridad)
¡JUEGO TERMINADO!
Y hay una niña,
Y ella,
A ella le gustan los osos de peluche,
Y,
Y la forma en que te ves cuando estás cubierto de sangre y sin ningún lugar a donde correr,
¡JUEGO TERMINADO!
Y esa niña,
Ella,
Le gustan las muñecas Matroyska,
Y,
Y la forma en que tus ojos giran hacia atrás en tu cabeza mientras te deslizas hacia la muerte,
Debemos ascender de la oscuridad antes de que sea demasiado tarde,
Pero, ¿qué tan alto debemos volar a la luna para escapar?
A medida que dejamos elementos superpesados ​​en algún estado de EE. UU.,
Y concéntrate únicamente en mantener el destino de Ununpentium,
Viajamos hacia adelante, escuchamos la llamada,
Recluta a algunos extraños para ayudar,
Al encontrar el cetro de Richtofen en un laberinto de tundra congelada,
Viajamos de regreso, cambiando la nieve por antiguos restos de montañas,
Este templo de la perdición ahora queda en una grieta y un estribillo,
¿Y estás manchado por la sangre de los Himalayas,
¿Destruir las revistas interminables en un intento de sentirse cuerdo?
Sabes que te está ocultando algo,
Sí, está justo detrás de sus ojos,
Te preguntas si se ha dado cuenta de que tu mente ha comenzado a vincular mentiras,
Y viajamos a un lugar que él mencionó hace mucho tiempo,
En un memorándum que dejó en una radio estática,
No este lugar no existe,
No, no es más que un mito,
Y este acantilado es donde estoy,
Hasta que el papá del pequeño Sammy,
Vuelve y nos rescata de esta historia que realmente empieza a arrastrar,
Así que vamos Ludwig, vuelve a mí y
¡TRAEME SUS ALMAS!
(Cuidado con la oscuridad)
¡JUEGO TERMINADO!
Y hay una niña,
Y ella,
A ella le gustan los osos de peluche,
Y,
Y la forma en que te ves cuando estás cubierto de sangre y sin ningún lugar a donde correr,
¡JUEGO TERMINADO!
Y esa niña,
Ella,
Le gustan las muñecas Matroyska,
Y,
Y la forma en que tus ojos giran hacia atrás en tu cabeza mientras te deslizas hacia la muerte,
Otra vez,
Otra vez,
Otra vez.
(Cuando dijeron que estaba muerto, no podrían haber estado más equivocados)
¿Como esta tu esposa?