Traducción de la letra de la canción I'm Proud - Berenice

I'm Proud (original)

Some people say that I’m a stubborn girl
They tell me I’m living in another world
They say I could use a little give and take
But sometimes a habit can be hard to shake
I like attention and I like to flirt
I keep my heels digging down in the dirt
Some call me selfish, some call me strange
But everyone knows that I will never change !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh, don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay
I take my ego with me all the way
Better watch out because it’s here to stay !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate

(traducción)

Algunas personas dicen que soy una chica testaruda
Me dicen que estoy viviendo en otro mundo
Dicen que me vendría bien un poco de toma y daca
Pero a veces un hábito puede ser difícil de dejar
Me gusta la atención y me gusta coquetear
Mantengo mis talones cavando en la tierra
Algunos me llaman egoísta, algunos me llaman extraño
¡Pero todos saben que nunca cambiaré!
Ooh, no, no me preguntes por qué
A veces, me pregunto por qué...
¡Oh, no me preguntes por qué!
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
Arrastro mis pies cuando llego tarde
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
No es cuestion de odio
Nunca me arrepiento de nada de lo que digo
Ni siquiera me importa si hay un precio que pagar
Llevo mi ego conmigo todo el camino
¡Mejor cuidado porque ha llegado para quedarse!
Ooh, no, no me preguntes por qué
A veces, me pregunto por qué...
¡Oh, no me preguntes por qué!
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
Arrastro mis pies cuando llego tarde
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
No es cuestion de odio
Nunca me arrepiento de nada de lo que digo
¡Ni siquiera me importa si hay un precio que pagar!
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
Arrastro mis pies cuando llego tarde
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
No es cuestion de odio
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
Arrastro mis pies cuando llego tarde
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
No es cuestion de odio
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
Arrastro mis pies cuando llego tarde
Estoy orgulloso de tener que salirme con la mía
No es cuestion de odio