Traducción de la letra de la canción Strolling In The Hurricane - Berenice

Strolling In The Hurricane (original)

Free, cos I’m getting a grip on my life
Hope: got a new kinda trip on my mind
Don’t need your threats, no more advice, no
Don’t need to dress just to make you fell nice
Cos you’re not
In control of my life !
Free to achieve all the things I have in mind
Close to the day when I’ll love and leave you behind
Don’t need your words that cut like a knife
Won’t be a part of your trivial life
Anymore
Cos, I’m getting a will of my own !
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like, I don’t mind !
Clean, cos I’m washing you dirt from my life
Bold, cos I’m freeing the girl deep inside
Don’t need your lies, don’t want no more
No huge innuendoes that are larger than life
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain

Strolling In The Hurricane (traducción)

Gratis, porque estoy controlando mi vida
Esperanza: tengo un nuevo tipo de viaje en mente
No necesito tus amenazas, no más consejos, no
No necesitas vestirte solo para sentirte bien
porque no lo eres
¡En control de mi vida!
Libre para lograr todas las cosas que tengo en mente
Cerca del día en que te amaré y te dejaré atrás
No necesito tus palabras que cortan como un cuchillo
No será parte de tu vida trivial
Ya no
¡Porque estoy haciendo un testamento propio!
Paseando en el huracán
No, me importa un carajo
Y estoy rodando bajo la lluvia torrencial
Puedes decir lo que quieras, ¡no me importa!
Limpia, porque te estoy limpiando la suciedad de mi vida
Audaz, porque estoy liberando a la chica en el fondo
No necesito tus mentiras, no quiero más
Sin grandes insinuaciones que son más grandes que la vida.
Paseando en el huracán
No, me importa un carajo
Y estoy rodando bajo la lluvia torrencial
Paseando en el huracán
No, me importa un carajo
Y estoy rodando bajo la lluvia torrencial
puedes decir lo que quieras
Paseando en el huracán
No, me importa un carajo
Y estoy rodando bajo la lluvia torrencial