Traducción de la letra de la canción Harder Way - Berner, Iamsu!

Harder Way (original)

Na' mean?
I’m just a little dizzy and shit, mayne
Twenty six bottles make the night clubs sparkle
Two dabs of wax off that light gray charcoal
I’m pulling in the treasures and leave them with a car full
Throw back AP, growing up was awful
Higher than I’ve ever been
And when you win they off you
I’m looking out the window, solo in the carpool
Thinkin' about these cases and this time that I’m facing
My bitches miss this dick, I told her be patient
Constant elevation, high grade medication
Xanny with the KK, Jim without the chaser
I’m running through this paper
And gunning down these haters
Prices on your head, he just did it for a favor
Twenty different flavors
I’m looking at my neighbors
I’m pulling out the driveway, they throwin' up that Taylor
My money comes in bundles, bitches by the dozen
We give them girls the boot if they ain’t suck or ain’t fucking
Yeah, I started out with nothing and ended up with everything
I’m so in love with Mary Jane and them Xanny things
I was sixteen when the candy came
She let the coke drip like the candy paint
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
It be that richy rich, city, fuck fifty, in my pocket
Tryna' get it and I did it, young Suzy
Real nigga from the Bay, HB To the K, that’s my gang
Time to turn up, me and Berner we out here in L. A
Smokin' on Keisha
Talkin' about that real shit and it’s nice to meetcha'
Better pull out that pocket book
If you talkin' about her feature, I’m a creature
Don’t know, do your research
Hopped in the game and went crazy as fuck
Took her straight to the head while you niggas is peepers
I pray for the real, no matter the place, no matter the skill
I’m treal, I don’t give a fuck, don’t care how you feel, huh
Always been a G and I’m still one
From the home of the hyphy niggas, still dummin'
Can’t rap about that boss shit 'til you build something
Can’t talk 'bout being real until I feel something
So for now I’m cold as Minnesota
Reppin' the gang until it’s over
Smokin' on doja, ay
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I like to watch the coke rocks crumble
I miss LX bubble, shout out to my uncle
I came from the struggle, I took the harder way
Bullets make your face hurt, I’m looking for a heart to break
Cold and I know how that long road ends
I’ll miss my daughter, but at least I’ll see my moms' again
It’s nothing, I turn fifty-thou' into a hunnit
White ghost on me, trap house feel haunted
Fast life catch up, don’t it?
I take two hundred and I blow it
I’m late night dipping
H-town nights, slow livin'
I black out and wake up next to four women
Still sinnin' and I’m spinning from champagne sipping
I’m SF bound, first class seats, chillin'
I’m waiting for this Xanny bar to kick in
I’m slow though
I don’t wanna listen
I’m so blowed
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies

(traducción)

Na 'significa?
Solo estoy un poco mareado y mierda, mayne
Veintiséis botellas hacen que los clubes nocturnos brillen
Dos toques de cera de ese carbón gris claro
Estoy tirando de los tesoros y los dejo con un auto lleno
Retroceda AP, crecer fue horrible
Más alto de lo que nunca he estado
Y cuando ganas te quitan
Estoy mirando por la ventana, solo en el viaje compartido
Pensando en estos casos y esta vez que estoy enfrentando
Mis perras extrañan esta polla, le dije que fuera paciente
Elevación constante, medicación de alto grado
Xanny con el KK, Jim sin el perseguidor
Estoy revisando este papel
Y disparando a estos enemigos
Precios en tu cabeza, solo lo hizo por un favor
Veinte sabores diferentes
Estoy mirando a mis vecinos
Estoy sacando el camino de entrada, arrojan esa Taylor
Mi dinero viene en paquetes, perras por docena
Les damos la patada a las chicas si no apestan o no follan
Sí, comencé sin nada y terminé con todo.
Estoy tan enamorado de Mary Jane y esas cosas de Xanny
Tenía dieciséis años cuando llegaron los dulces
Dejó que la coca goteara como la pintura de caramelo
Así es como va el juego, estoy hecho azada
Todos los días haciendo pesos
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Ahora todos los días son vacaciones, vacaciones
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo
(Sí Sí Sí Sí)
Es esa ciudad rica rica, joder cincuenta, en mi bolsillo
Intenté entenderlo y lo hice, joven Suzy
Nigga real de la bahía, HB To the K, esa es mi pandilla
Es hora de aparecer, Berner y yo estamos aquí en Los Ángeles
fumando en keisha
Hablando de esa mierda real y es bueno conocerte
Mejor saca ese libro de bolsillo
Si hablas de su característica, soy una criatura
No lo sé, investiga
Saltó en el juego y se volvió loco como la mierda
La llevó directo a la cabeza mientras ustedes niggas son mirones
Rezo por lo real, sin importar el lugar, sin importar la habilidad
Soy real, me importa un carajo, no me importa cómo te sientas, ¿eh?
Siempre he sido un G y sigo siendo uno
De la casa de los hyphy niggas, todavía tontos
No puedo rapear sobre esa mierda de jefe hasta que construyas algo
No puedo hablar de ser real hasta que sienta algo
Así que por ahora tengo tanto frío como Minnesota
Reppin 'la pandilla hasta que termine
fumando en doja, ay
Así es como va el juego, estoy hecho azada
Todos los días haciendo pesos
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Ahora todos los días son vacaciones, vacaciones
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo
Me gusta ver cómo se desmoronan las rocas de coca
Extraño la burbuja LX, un saludo a mi tío
Vengo de la lucha, tomé el camino más difícil
Las balas hacen que te duela la cara, estoy buscando un corazón para romper
Frio y se como termina ese largo camino
Extrañaré a mi hija, pero al menos volveré a ver a mi mamá
No es nada, convierto cincuenta mil en una caza
Fantasma blanco sobre mí, trap house se siente embrujado
La vida rápida se pone al día, ¿no?
tomo doscientos y lo tiro
Estoy sumergiéndome tarde en la noche
Noches de H-town, vida lenta
Me desmayo y despierto junto a cuatro mujeres
Sigo pecando y estoy dando vueltas por beber champán
Estoy con destino a SF, asientos de primera clase, relajándome
Estoy esperando que esta barra de Xanny entre en acción.
Aunque soy lento
no quiero escuchar
estoy tan impresionado
Así es como va el juego, estoy hecho azada
Todos los días haciendo pesos
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Ahora todos los días son vacaciones, vacaciones
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo
Vine desde abajo, tomé un camino más difícil, un camino más difícil
Hago lo que quiero, no me disculpo