Traducción de la letra de la canción Lou'siana Low-Down Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Don Redman

Lou'siana Low-Down Blues (original)

Lou’siana, Lou’siana
Mama’s got the low down blues
Lou’siana, Lou’siana
Mama’s going on a cruise
Tonight when I start walkin'
Although the road is hard
I’m gonna keep on walkin'
Till I get in my own backyard
Mississippi river
Mississippi river, I know is deep and wide
Mississippi river, I know is deep and wide
Won’t be satisfied till I get on the other side
Goin' to keep on trampin'
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
On my way to Dixie, Lord, I’m Lou’siana bound
Got a loaded feelin'
A loaded feelin' I can’t lose my heavy load
Got a loaded feelin' I can’t lose my heavy load
My home ain’t up north, it’s further down the road

Lou'siana Low-Down Blues (traducción)

Lou'siana, Lou'siana
Mamá tiene el blues bajo
Lou'siana, Lou'siana
mamá se va de crucero
Esta noche cuando empiezo a caminar
Aunque el camino es duro
Voy a seguir caminando
Hasta que llegue a mi propio patio trasero
Río Mississippi
río Mississippi, sé que es profundo y ancho
río Mississippi, sé que es profundo y ancho
No estaré satisfecho hasta que llegue al otro lado
Voy a seguir vagando
Voy a seguir vagando hasta que llegue a tierra firme
Voy a seguir vagando hasta que llegue a tierra firme
En mi camino a Dixie, Señor, estoy con destino a Lou'siana
Tengo un sentimiento cargado
Una sensación cargada de que no puedo perder mi carga pesada
Tengo la sensación de que no puedo perder mi carga pesada
Mi casa no está en el norte, está más adelante