Traducción de la letra de la canción All Alone - Best Coast

All Alone (original)

Maybe I don’t like it here that much
Maybe I just don’t feel quite the same
Five hundred thousand people flooded the bars
On the day they all open
Maybe I don’t like it here that much
Maybe it’s just unresolved pain
That got stuck in a wash, rinse, repeat cycle
In my brain
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Maybe it’s just taken me this long
To figure out what I actually want
Not in a story, not in a song
But in real life
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Love is a bat out of hell
Why did you expect
Me to know what to do when I’m looking at you
Expecting you to tell me exactly what to do?
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
All alone with my petty ghosts
All alone

(traducción)

Tal vez no me gusta tanto aquí
Tal vez simplemente no siento lo mismo
Quinientas mil personas inundaron los bares
El día que abran todos
Tal vez no me gusta tanto aquí
Tal vez es solo un dolor no resuelto
Que se atascó en un ciclo de lavado, enjuague y repetición
En mi cerebro
Si no me gusta aquí, ¿adónde iré?
Si no me gusta aquí, ¿adónde voy?
Completamente solo en una costa llena de gente
Tal vez solo me tomó tanto tiempo
Para averiguar lo que realmente quiero
No en una historia, no en una canción
Pero en la vida real
Si no me gusta aquí, ¿adónde iré?
Si no me gusta aquí, ¿adónde voy?
Completamente solo en una costa llena de gente
El amor es un murciélago del infierno
¿Por qué esperabas
Yo para saber que hacer cuando te miro
¿Esperando que me digas exactamente qué hacer?
Si no me gusta aquí, ¿adónde iré?
Si no me gusta aquí, ¿adónde voy?
Completamente solo en una costa llena de gente
Solo con mis pequeños fantasmas
Todo solo