Traducción de la letra de la canción In My Eyes - Best Coast

In My Eyes (original)

I wake up alone, I look at the phone
There’s no one there
I look to the Sun, know I can’t run
From my cares
I talk to you all the time, go out of my mind
You say you care but then you act so unaware
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I sit around, I watch TV, you ignore me
I face the fact that you’re not ever coming back
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I thought that you would always be there
I thought that we could never compare
But the world, the world, the world got in the way
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes

(traducción)

Me despierto solo, miro el teléfono
no hay nadie allí
Miro al sol, sé que no puedo correr
De mis preocupaciones
Hablo contigo todo el tiempo, sal de mi mente
Dices que te importa, pero luego actúas tan inconsciente
Te traté mal, terminamos tan tristemente
Ojalá no me importara
lo que mas duele es que te has ido
Y ni siquiera ha pasado tanto tiempo
Pero estás en mis ojos
estas en mis ojos
Me siento, veo la televisión, me ignoras
Me enfrento al hecho de que nunca volverás
Te traté mal, terminamos tan tristemente
Ojalá no me importara
lo que mas duele es que te has ido
Y ni siquiera ha pasado tanto tiempo
Pero estás en mis ojos
estas en mis ojos
Lo que más duele es que ya está hecho
Y no recuerdo divertirme
Pero estás en mis ojos
estas en mis ojos
Pensé que siempre estarías ahí
Pensé que nunca podríamos comparar
Pero el mundo, el mundo, el mundo se interpuso en el camino
lo que mas duele es que te has ido
Y ni siquiera ha pasado tanto tiempo
Pero estás en mis ojos
estas en mis ojos
Lo que más duele es que ya está hecho
Y no recuerdo divertirme
Pero estás en mis ojos
estas en mis ojos