Traducción de la letra de la canción For The First Time - Best Coast

For The First Time (original)

Trying really hard, I’m trying harder than I ever have before
Used to think that taking care of myself would just become a real bore
On Friday nights I don’t spend too much time lying on the bathroom floor
Like I used to
The demons deep inside of me
They might have finally been set free
And I guess this is what they mean when they say
People can change
'Cause I finally feel free
I feel like myself again
But for the first time
I changed the color of the bed sheets
Now they are a pretty pale pink
Traded her in for a new girl
And she’s looking pretty fine
But sometimes she don’t listen to me
And it makes me wanna lose my mind
Like you used to
I tried to blame it all on you
But I know that I’m to blame too
And I guess this is what they mean when they say
People can change
'Cause I finally feel free
I feel like myself again
But for the first time
I used to think that I would die without you
And no offense to you but I’m doing fine too
'Cause finally I’m free
I feel like myself again
But for the first time
And no offense to you but I’m doing fine too
But for the first time
Yeah, for the first time
Yeah, for the first time

(traducción)

Me estoy esforzando mucho, me estoy esforzando más que nunca
Solía ​​​​pensar que cuidarme solo se convertiría en un verdadero aburrimiento
Los viernes por la noche no paso demasiado tiempo tirado en el suelo del baño.
Como yo solía
Los demonios dentro de mí
Podrían haber sido finalmente puestos en libertad.
Y supongo que esto es lo que quieren decir cuando dicen
La gente puede cambiar
Porque finalmente me siento libre
Me siento como yo otra vez
Pero por primera vez
Cambié el color de las sábanas
Ahora son de un rosa pálido
La cambié por una chica nueva
Y ella se ve bastante bien
Pero a veces ella no me escucha
Y me hace querer perder la cabeza
como solías hacerlo
Traté de echarte la culpa de todo
Pero sé que yo también tengo la culpa
Y supongo que esto es lo que quieren decir cuando dicen
La gente puede cambiar
Porque finalmente me siento libre
Me siento como yo otra vez
Pero por primera vez
Solía ​​pensar que moriría sin ti
Y sin ofenderte, pero yo también estoy bien.
Porque finalmente soy libre
Me siento como yo otra vez
Pero por primera vez
Y sin ofenderte, pero yo también estoy bien.
Pero por primera vez
Sí, por primera vez
Sí, por primera vez