Traducción de la letra de la canción Better Girl - Best Coast

Better Girl (original)

And it’s no fun when I’m freaking out
And it’s no fun when I’m always down
And it’s no fun what I’m putting inside of me is making me crazier
And it’s no fun when I’m always alone
And it’s no fun when I’m always at home
And it’s no fun when you’re laughing at me, always laughing at me You gotta keep me away from what they say about me You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl
And it’s no fun when I’m staying up late
And it’s no fun when you’re breaking the date
And it’s no fun what I’m putting inside of me is making me crazier
And it’s no fun when I’m always alone
And it’s no fun when I’m always at home
And it’s no fun when you’re sitting without me, always sitting without me You gotta keep me away from what they say about me You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl
Yeah I want to be a better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl

Better Girl (traducción)

Y no es divertido cuando estoy enloqueciendo
Y no es divertido cuando siempre estoy deprimido
Y no es divertido lo que estoy poniendo dentro de mí me está volviendo más loco
Y no es divertido cuando siempre estoy solo
Y no es divertido cuando siempre estoy en casa
Y no es divertido cuando te ríes de mí, siempre riéndote de mí Tienes que mantenerme alejado de lo que dicen de mí Tienes que mantenerme alejado de lo que dicen de mí, dicen de mí
Porque quiero ser una mejor chica
Y no es divertido cuando me quedo despierto hasta tarde
Y no es divertido cuando rompes la cita
Y no es divertido lo que estoy poniendo dentro de mí me está volviendo más loco
Y no es divertido cuando siempre estoy solo
Y no es divertido cuando siempre estoy en casa
Y no es divertido cuando estás sentado sin mí, siempre sentado sin mí Tienes que mantenerme alejado de lo que dicen de mí Tienes que mantenerme alejado de lo que dicen de mí, dicen de mí
Porque quiero ser una mejor chica
Sí, quiero ser una mejor chica, una mejor chica
Una chica mejor, una chica mejor
Una chica mejor, una chica mejor
Una chica mejor, una chica mejor