Traducción de la letra de la canción Birthday - Best Coast

Birthday (original)

I haven’t feel this way since maybe seventh grade
I haven’t feel this much sparkle maybe ever
And I used to go to sleep at night and pray that I would die
But then I would wake up and be living someone else’s life
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
For my birthday, my birthday
For my birthday, my birthday
If you would’ve told me a year ago that I’d be wearing brand new clothes
Then I’d be sending thank you notes and waking up without a headache
I wouldn’t have believed it
I couldn’t have believed it
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
You are all the things I couldn’t say
Until my birthday, my birthday
Until my birthday, my birthday
I used to go to sleep at night and pray that I would die
But now I’m feeling better than okay

(traducción)

No me he sentido así desde quizás séptimo grado.
No he sentido tanto brillo tal vez nunca
Y solía irme a dormir por la noche y rezar para morir
Pero luego me despertaría y estaría viviendo la vida de otra persona.
Quiero agradecerte, quiero agradecerte por creer
Quiero agradecerte, quiero agradecerte por no irte
El tiempo me tomó por sorpresa
Y salí con vida
Para mi cumpleaños, mi cumpleaños
Para mi cumpleaños, mi cumpleaños
Si me hubieras dicho hace un año que estaría usando ropa nueva
Entonces estaría enviando notas de agradecimiento y despertándome sin dolor de cabeza
no lo hubiera creido
no podía haberlo creído
Quiero agradecerte, quiero agradecerte por creer
Quiero agradecerte, quiero agradecerte por no irte
El tiempo me tomó por sorpresa
Y salí con vida
Eres todas las cosas que no pude decir
Hasta mi cumpleaños, mi cumpleaños
Hasta mi cumpleaños, mi cumpleaños
Solía ​​ir a dormir por la noche y rezar para morir
Pero ahora me siento mejor que bien