Traducción de la letra de la canción Different Light - Best Coast

Different Light (original)

Lookin' out the window and I see a million little lines
Can’t believe I see these things with my own eyes
Guess before I thought of only things being in black and white
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
Honestly I want for everyone what’s happenin' to me
I have to remember to stay on my side of the street
Hell has many mansions and yours could still be incomplete
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
A different light
So I’ll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you’ll feel it too
But I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
Askin' myself all the time, what if this just goes away?
'Cause I have gotten used to lookin' forward to another day
Probably why I live my life in black and white and never grey
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
A different light
So I’ll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you’ll feel it too
But I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
Yeah, I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
It’s true

(traducción)

Mirando por la ventana y veo un millón de pequeñas líneas
No puedo creer que vea estas cosas con mis propios ojos
Supongo que antes pensé en que solo las cosas estaban en blanco y negro
¿Quién soy yo para juzgar si todavía ves las cosas bajo una luz diferente?
luz diferente
Una luz diferente
Honestamente, quiero para todos lo que me está pasando
Tengo que acordarme de quedarme en mi lado de la calle
El infierno tiene muchas mansiones y la tuya aún podría estar incompleta
¿Quién soy yo para juzgar si todavía ves las cosas bajo una luz diferente?
luz diferente
Una luz diferente
Una luz diferente
Así que voy a esperar, esperar, esperar, esperar, esperar, esperar, esperar por ti
Y espero, espero, espero, espero, espero que tú también lo sientas
Pero entiendo si no está en tu plan
Porque yo también me sentí así
Me pregunto todo el tiempo, ¿y si esto simplemente desaparece?
Porque me he acostumbrado a esperar otro día
Probablemente por qué vivo mi vida en blanco y negro y nunca en gris
¿Quién soy yo para juzgar si todavía ves las cosas bajo una luz diferente?
luz diferente
Una luz diferente
Una luz diferente
Así que voy a esperar, esperar, esperar, esperar, esperar, esperar, esperar por ti
Y espero, espero, espero, espero, espero que tú también lo sientas
Pero entiendo si no está en tu plan
Porque yo también me sentí así
Sí, entiendo si no está en tu plan
Porque yo también me sentí así
Es verdad