Traducción de la letra de la canción Mean Girls - Best Coast

Mean Girls (original)

I sat with you and talked about
Things I couldn’t live without
And you told me that I wasn’t happy
Yet
You picked me up from off the ground
Ae ran around that awful town
I told you things I never told anyone
You said you were fine
But then you changed your mind
Don’t know where you went
But I know
That you left
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
I know youre telling everyone
The things I said and that I’m dumb
But I know you
Like no one else does, remember?
And when I think about that day
I know that sky turned an awful gray
'Cause you were the storm on my parade always
You said you were fine
But then you changed your mind
Don’t know where you went
But I know that you left
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
No im not perfect yet
But at least I don’t pretend
To be the world’s best friend
I know you won’t admit it but I wish that you would quit it
Oh why — why do you hate me
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?

(traducción)

Me senté contigo y hablé sobre
Cosas sin las que no podría vivir
Y me dijiste que no era feliz
Aún
Me recogiste del suelo
Ae corrió por esa horrible ciudad
Te dije cosas que nunca le dije a nadie
dijiste que estabas bien
Pero luego cambiaste de opinión
No sé a dónde fuiste
Pero yo sé
que te fuiste
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
Sé que les estás diciendo a todos
Las cosas que dije y que soy tonto
pero te conozco
Como nadie más lo hace, ¿recuerdas?
Y cuando pienso en ese día
Sé que el cielo se volvió de un horrible gris
Porque siempre fuiste la tormenta en mi desfile
dijiste que estabas bien
Pero luego cambiaste de opinión
No sé a dónde fuiste
Pero se que te fuiste
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
No, todavía no soy perfecto
Pero al menos no pretendo
Ser el mejor amigo del mundo
Sé que no lo admitirás, pero desearía que lo dejaras.
Oh por qué, por qué me odias
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?
¿Por qué me odias?
¿Por qué?