Traducción de la letra de la canción Seeing Red - Best Coast

Seeing Red (original)

You hurt me again
Guess that it’s my fault
For trying to be your friend
And I’m all alone again
It’s just me now
I don’t know really know how to feel
I could write a list of all the reasons why
You and I were never really good for one another
It’s so hard
When everything you’ve ever known is gone
And it’s okay to feel weak
It’s okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I’m seeing red now
I’m seeing red now
And I’m so sick and tired
Of writing love songs
About the same unhealthy things
How do you think I feel?
This is my life
Sometimes I wish it wasn’t real
It’s so hard
When everything you’ve ever known is gone
And it’s okay to feel weak
It’s okay to be shaky
But god, I wish that I could just move on
I’m seeing red now
I’m seeing red now
And we went down
So far down together
But now I’m back on solid ground
And I’m feeling pretty proud of myself
It ain’t easy
When everything you’ve ever known is gone
I’m seeing red now
I’m seeing red now
I’m seeing red now
Over, over
Over you

(traducción)

Me lastimaste de nuevo
Supongo que es mi culpa
Por tratar de ser tu amigo
Y estoy solo otra vez
Solo soy yo ahora
No sé realmente sé cómo sentirme
Podría escribir una lista de todas las razones por las que
tú y yo nunca fuimos realmente buenos el uno para el otro
Es muy dificil
Cuando todo lo que has conocido se ha ido
Y está bien sentirse débil
Está bien ser tembloroso
Pero Dios, desearía poder seguir adelante
Estoy viendo rojo ahora
Estoy viendo rojo ahora
Y estoy tan enfermo y cansado
De escribir canciones de amor
Sobre las mismas cosas insalubres
¿Como crees que me siento?
Esta es mi vida
A veces desearía que no fuera real
Es muy dificil
Cuando todo lo que has conocido se ha ido
Y está bien sentirse débil
Está bien ser tembloroso
Pero Dios, desearía poder seguir adelante
Estoy viendo rojo ahora
Estoy viendo rojo ahora
Y bajamos
Tan lejos juntos
Pero ahora estoy de vuelta en tierra firme
Y me siento muy orgulloso de mí mismo.
no es fácil
Cuando todo lo que has conocido se ha ido
Estoy viendo rojo ahora
Estoy viendo rojo ahora
Estoy viendo rojo ahora
más, más
Sobre ti