Traducción de la letra de la canción Sweetness - Best Coast

Sweetness (original)

The moon has phases, so do we
You can’t control people, places, or things
Sleep with your shiny rings or stones under your bed
Trip out, knock out, or whatever
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
We’re all exhausted by these existential things
Tryin' to find meaning in our hazy, blurred out dreams
We talk to strangers looking for some company
Basically, we’ve tried everything
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
Blame it on your star sign
The concept of time
Or the lack of empathy
All anybody really needs
Is a simply thing
That we call sweetness
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
Here to tell you that’s alright
Don’t you know that it’s alright?

Sweetness (traducción)

La luna tiene fases, nosotros también
No puedes controlar personas, lugares o cosas
Duerme con tus anillos brillantes o tus piedras debajo de tu cama
Tropezar, noquear o lo que sea
En la oscuridad, reorganizamos las cosas
Luego nos arrastramos de vuelta a la luz
Todo el mundo trata de manera diferente
Estoy aquí para decirte que está bien
Todos estamos agotados por estas cosas existenciales
Tratando de encontrar significado en nuestros sueños confusos y borrosos
Hablamos con desconocidos que buscan compañía
Básicamente, lo hemos intentado todo.
En la oscuridad, reorganizamos las cosas
Luego nos arrastramos de vuelta a la luz
Todo el mundo trata de manera diferente
Estoy aquí para decirte que está bien
Culpa a tu signo zodiacal
El concepto de tiempo
O la falta de empatía
Todo lo que alguien realmente necesita
es una cosa simple
que llamamos dulzura
En la oscuridad, reorganizamos las cosas
Luego nos arrastramos de vuelta a la luz
Todo el mundo trata de manera diferente
Estoy aquí para decirte que está bien
Aquí para decirte que está bien
¿No sabes que está bien?