Traducción de la letra de la canción Who Have I Become? - Best Coast

Who Have I Become? (original)

Sometimes I hate myself for loving you
And my dreams are just dramatic versions of
My real life.
And life is short, but so am I.
What does it matter anyway?
Just a small price that I pay to feel the same way every single day
Every single day
I want to be somebody else.
Sick of myself and how I feel.
Don’t recognize who I see in the morning.
Used to be so clear.
And now I’m waking up to strangers with their shadows on my face.
So quickly I remember what it felt like to be in this place
To be in this place
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
And now I’m tired
Oh so tired of this story being told.
When did I wake up and
Suddenly my soul has grown so old?
You’re never wrong.
You’re never right.
It’s never told in black and white.
To my surprise
I realize
That I am always on the run
Always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run.
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
(Who have I become?)
Who have I become?
(Who have I become?)

(traducción)

A veces me odio por amarte
Y mis sueños son solo versiones dramáticas de
Mi vida real.
Y la vida es corta, pero yo también.
¿Qué importa de todos modos?
Solo un pequeño precio que pago para sentirme de la misma manera todos los días
Todos los días
Quiero ser alguien más.
Enfermo de mí mismo y de cómo me siento.
No reconozco a quién veo por la mañana.
Solía ​​ser tan claro.
Y ahora me estoy despertando con extraños con sus sombras en mi cara.
Tan pronto recuerdo lo que se sentía estar en este lugar
Estar en este lugar
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿Te amo?
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
Y ahora estoy cansado
Oh, tan cansado de que se cuente esta historia.
¿Cuándo me desperté y
¿De repente mi alma ha envejecido tanto?
Nunca te equivocas.
Nunca tienes razón.
Nunca se cuenta en blanco y negro.
Para mi sorpresa
Me doy cuenta de
Que siempre estoy huyendo
Siempre a la carrera
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿Te amo?
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
Siempre sale tan mal.
Y yo siempre estoy huyendo.
Siempre sale tan mal.
Y yo siempre estoy en la carrera
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿Te amo?
El día ha terminado y él ha ganado.
De nuevo estoy huyendo del uno
Me encanta, pero no sé
Si es cierto.
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
¿En quién me he convertido?
(¿En quién me he convertido?)
¿En quién me he convertido?
(¿En quién me he convertido?)