Traducción de la letra de la canción Almost Persuaded - Beth Rowley

Almost Persuaded (original)

Last night, all alone in a party
I saw a man with a drink in his hand
He had soft brown eyes and coal black hair
And a smile that any girl could understand
Then he came and he sat down at my table
And he placed his warm hand on mine
And I found myself wanting to kiss him
For temptation was flowing like wine
And I was almost, almost persuaded
To strip myself of my pride
I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Then we danced and he whispered, «I need you!
Let me take you away, I want to be your man.»
Then I looked into his eyes and I saw it
The reflection of my, my wedding band
Oh but I was almost, almost persuaded
To let another, let another’s lips touch mine
And I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Yes I was almost, I was almost persuaded
But your sweet love made me stop, stop and go home

(traducción)

Anoche, solo en una fiesta
Vi a un hombre con una bebida en la mano
Tenía ojos marrones suaves y cabello negro carbón.
Y una sonrisa que cualquier chica podría entender
Luego vino y se sentó a mi mesa
Y puso su cálida mano sobre la mía
Y me encontré con ganas de besarlo
Porque la tentación fluía como el vino
Y yo estaba casi, casi persuadido
Para despojarme de mi orgullo
Estaba casi, casi persuadido
Para empujar mi conciencia a un lado
Luego bailamos y él susurró: «¡Te necesito!
Déjame llevarte, quiero ser tu hombre.»
Entonces lo miré a los ojos y lo vi.
El reflejo de mi, mi alianza
Oh, pero yo estaba casi, casi persuadido
Dejar que otro, dejar que los labios de otro toquen los míos
Y yo estaba casi, casi persuadido
Para empujar mi conciencia a un lado
Sí, estaba casi, estaba casi persuadido
Pero tu dulce amor me hizo parar, parar y volver a casa