Traducción de la letra de la canción Oh My Life - Beth Rowley

Oh My Life (original)

I got a book
That tells my story
As I look
It’s being
Written before me
Word by word
And page by page
Everything
I’ll ever do
Is being displayed
Every word
Controls my feet
And even tells me
When I should speak
Whoever’s writing
Is on a roll
But now my world
Is spinning right
Out of control
Oh, my life
Oh, my life
I look tomorrow
Is out of sight
Oh my life
Oh my life
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life
And my thoughts
Are there to see
Too late to change
Anything that’s mean
If I’d a pen
I’d change some facts
But I’m scared
Of how my family
And friends will react
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And don’t
I know it
It’s hard
Tto live right
Oh my life
Oh my life
(Yeah)
I look tomorrow
Is out of sight
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And though
I know it
It’s hard
To live right
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life

Oh My Life (traducción)

tengo un libro
que cuenta mi historia
Como miro
Está siendo
Escrito antes que yo
Palabra por palabra
Y página por página
Todo
alguna vez lo haré
se está mostrando
Cada palabra
Controla mis pies
y hasta me dice
Cuando debo hablar
quienquiera que esté escribiendo
está en racha
Pero ahora mi mundo
está girando bien
Fuera de control
Oh mi vida
Oh mi vida
miro mañana
está fuera de la vista
Oh mi vida
Oh mi vida
Aunque
Lo estoy intentando
Es dificil
Para vivir bien
Oh mi vida
y mis pensamientos
hay para ver
demasiado tarde para cambiar
Cualquier cosa que sea mala
Si tuviera un bolígrafo
cambiaría algunos datos
Pero estoy asustado
De como mi familia
Y los amigos reaccionarán
Oh mi vida
Oh mi vida
(Sí)
y no
Lo sé
Es dificil
Para vivir bien
Oh mi vida
Oh mi vida
(Sí)
miro mañana
está fuera de la vista
Oh mi vida
Oh mi vida
(Sí)
Y sin embargo
Lo sé
Es dificil
Para vivir bien
Oh mi vida
Oh mi vida
(Sí)
Aunque
Lo estoy intentando
Es dificil
Para vivir bien
Oh mi vida