Traducción de la letra de la canción Forest Fire - Beth Rowley, Leo Abrahams, Jamie Morrison

Forest Fire (original)

I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m close to you.
Why does my mind reject what my heart desires?
I hold no desire cause I’m starting a forest fire.
Cause I’ve been burned before,
and now I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go starting a forest fire.
Don’t want to start, but I can’t stop.
Don’t light my heart or I will let it drown.
Why can’t my mind accept what my soul desires?
It knows that we’re starting a forest fire.
Well, I’ve been burned― I’ve been burned before,
And now I long― I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go, we’ll be starting a forest fire.
I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m anywhere near you.
Why does my mind reject what my heart desires?
It knows we’ll be starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.

(traducción)

Soy un cable en vivo, y tú también lo eres.
Las chispas parecen volar cuando estoy cerca de ti.
¿Por qué mi mente rechaza lo que mi corazón desea?
No tengo ningún deseo porque estoy iniciando un incendio forestal.
Porque me han quemado antes,
y ahora anhelo estar seguro.
Antes de que las llamas crezcan más,
antes de que vayamos a iniciar un incendio forestal.
No quiero empezar, pero no puedo parar.
No enciendas mi corazón o dejaré que se ahogue.
¿Por qué mi mente no puede aceptar lo que mi alma desea?
Sabe que estamos provocando un incendio forestal.
Bueno, me han quemado, me han quemado antes,
Y ahora anhelo... anhelo estar seguro.
Antes de que las llamas crezcan más,
antes de irnos, vamos a iniciar un incendio forestal.
Soy un cable en vivo, y tú también lo eres.
Las chispas parecen volar cuando estoy cerca de ti.
¿Por qué mi mente rechaza lo que mi corazón desea?
Sabe que vamos a iniciar un incendio forestal.
Sé que estamos provocando un incendio forestal.
Sé que estamos provocando un incendio forestal.