Traducción de la letra de la canción Only One Cloud - Beth Rowley

Only One Cloud (original)

There’s only one cloud in the sky
There’s only one cloud in the sky
And it’s hanging, hanging round over my head
The weather man said It could change
The weather man said it could change
But it looks like my dark cloud is here to stay
Lightening strikes me down
Lightening strikes me down
Shakes me up and puts me down to the ground
I feel so alive
I feel so alive
There’s only, only one cloud in the sky
I love this cloud of mine
I love this cloud of mine
It’s a crazy, a crazy thing to say
If my cloud should ever go
If my cloud should ever go
My life, my life would never be the same
Life would, my life would never be the same

(traducción)

Solo hay una nube en el cielo
Solo hay una nube en el cielo
Y está colgando, colgando alrededor de mi cabeza
El meteorólogo dijo que podría cambiar
El meteorólogo dijo que podría cambiar
Pero parece que mi nube oscura está aquí para quedarse
Un relámpago me golpea
Un relámpago me golpea
Me sacude y me tira al suelo
Me siento tan vivo
Me siento tan vivo
Solo hay, solo una nube en el cielo
Amo esta nube mía
Amo esta nube mía
Es una locura, una cosa loca para decir
Si mi nube alguna vez se fuera
Si mi nube alguna vez se fuera
Mi vida, mi vida nunca volvería a ser la misma
La vida sería, mi vida nunca sería la misma