Traducción de la letra de la canción Aspirations - Between the Buried and Me

Aspirations (original)

Untried and untested,
One fits nowhere but here in anonymity.
There is no birthright — no innate guidance.
No direction or destination is handed down.
Shackles are the one thing free for all.
Dead ends and dead lives abound here,
and failure obscures all but the immediate.
Sweet dreams fall from reach here;
fade from existence — fade from sight.
They merge with the black in decay and neglect.
The surroundings here are sparse and desolate,
and life here is grief,
but the path leading here is short and simple-
it is so like these aspirations.
There’s a better way, that we’ve made
We can all make this change
There’s a better way
Better ways and better times are bitter memories.
Lost lives live here without inspiration or desire.
Here is the lowest of places,
but do not despair.

Aspirations (traducción)

Sin probar y sin probar,
Uno no encaja en ninguna parte más que aquí en el anonimato.
No hay derecho de nacimiento, no hay guía innata.
No se transmite ninguna dirección o destino.
Los grilletes son lo único gratis para todos.
Callejones sin salida y vidas muertas abundan aquí,
y el fracaso oscurece todo menos lo inmediato.
Dulces sueños caen fuera de alcance aquí;
desvanecerse de la existencia, desvanecerse de la vista.
Se fusionan con el negro en decadencia y abandono.
Los alrededores aquí son escasos y desolados,
y la vida aquí es pena,
pero el camino que conduce aquí es corto y simple-
es tan parecido a estas aspiraciones.
Hay una mejor manera, que hemos hecho
Todos podemos hacer este cambio
Hay una mejor manera
Mejores caminos y mejores tiempos son recuerdos amargos.
Vidas perdidas viven aquí sin inspiración ni deseo.
Aquí está el más bajo de los lugares,
pero no te desesperes.