Traducción de la letra de la canción Augment of Rebirth - Between the Buried and Me

Augment of Rebirth (original)

Moving forward, memories left behind
A new life, a new journey, I’ve built anew
For mankind, for my kind
The vessel stares back at me
From every angle, the menacing smile latches on
Talking walls speak and spell my life story
My past life
The vessel sleeps beside me, the comfort breath
Morning skin of machines, of humanity’s beginnings
Am I God?
I’ve been called worse, drift in and out
The vessel brings me sleep
Hyper sleep
Mind bending strategy game
Running through obstacles on a land never ventured
Every night, every wake, alone but not for long
The signals worked, did I want this?
I must go back and explain my reasonings
Worse things have happened, worse things will happen
The old atlas is found
No matter what I do it’s been done, it’s been worse
This is not reassuring, imperfect, improper, extinct
They have found me a new journey
I approach unfamiliar ground
Left standing with the air swirling silently
A creepy siren, the siren of loneliness
Twisting, falling and screaming, please break me out
The crumbling starts, inch by inch the ground takes over
The wretched clench of my insides
Unspeakable anguish, this fucking contortion
Awake, mime standing
Air swirling around me, silent
Siren of loneliness, this is real, isn’t it?
Can’t tell these days, the longest fucking days
Why the anger I wonder
(The mission must stay focused, I work day in and day out)
To create, to recreate
Have I become a God?
I have been called much worse
Secretly that title makes me feel comfortable in my place
It’s been a while
This godlike complex does bring me a smile
To create, to recreate
Down to the last seed I stand with a dark stare
Still silent, still frighteningly silent, I must leave myself
That’s what all of this has gotten me, infinite life
Conquering of death, the seed is planted
Time to move on, what have I become?
I’ll make my own life seem new
Face all of my mistakes and grow, must grow

(traducción)

Avanzando, recuerdos dejados atrás
Una nueva vida, un nuevo viaje, he construido de nuevo
Para la humanidad, para mi especie
El barco me devuelve la mirada
Desde todos los ángulos, la sonrisa amenazante se aferra
Las paredes parlantes hablan y deletrean la historia de mi vida
mi vida pasada
El barco duerme a mi lado, el aliento reconfortante
Piel mañanera de las máquinas, de los comienzos de la humanidad
¿Soy yo Dios?
Me han llamado peor, entrando y saliendo
El barco me trae el sueño
Hiper sueño
Juego de estrategia alucinante
Corriendo a través de obstáculos en una tierra que nunca se aventuró
Cada noche, cada velatorio, solo pero no por mucho tiempo
Las señales funcionaron, ¿quería esto?
Debo volver atrás y explicar mis razonamientos.
Peores cosas han pasado, peores cosas van a pasar
El antiguo atlas se encuentra
No importa lo que haga, se ha hecho, ha sido peor
Esto no es tranquilizador, imperfecto, impropio, extinto
Me han encontrado un nuevo viaje
Me acerco a terreno desconocido
Dejado de pie con el aire girando en silencio
Una sirena espeluznante, la sirena de la soledad
Girando, cayendo y gritando, por favor sácame
El desmoronamiento comienza, centímetro a centímetro el suelo se hace cargo
El miserable apretón de mis entrañas
Angustia indecible, esta jodida contorsión
Despierta, mimo de pie
Aire arremolinándose a mi alrededor, en silencio
Sirena de la soledad, esto es real, ¿no?
No puedo decir estos días, los malditos días más largos
¿Por qué la ira me pregunto
(La misión debe mantenerse enfocada, trabajo día tras día)
Crear, recrear
¿Me he convertido en un Dios?
me han llamado cosas mucho peores
Secretamente ese titulo me hace sentir comodo en mi lugar
Ha sido un tiempo
Este complejo divino me trae una sonrisa
Crear, recrear
Hasta la última semilla me quedo con una mirada oscura
Todavía en silencio, todavía aterradoramente en silencio, debo dejarme
Eso es lo que me ha dado todo esto, vida infinita
Conquistando la muerte, la semilla está plantada
Es hora de seguir adelante, ¿en qué me he convertido?
Haré que mi propia vida parezca nueva
Enfrentar todos mis errores y crecer, debe crecer