Traducción de la letra de la canción Specular Reflection - Between the Buried and Me

Specular Reflection (original)

A twisted crash… vibrations forming my personal currency
A lifeline… a sweatbox, the linear mind as one
Who would have thought?
This distant face…
Distant life… never before seen
Deep sleep in deep sea
Nerves are torn from their ends
Distant life… never before seen
Deep sleep in deep sea
Nerves are torn from their ends
It has been three nights and still the puzzle is cut by a shaky hand
Carved out of improper materials… imperfect directions
A crushing sound soon awakes
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
A crushing sound soon awakes
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
The life I fled… the grip I loosened
It has all caused an even pressure.
The kind they show us on our screens
I’ve become what I’ve force-fed my entire life… a drifter’s dream…
a loner’s mind
Wanting what they have… their perfect smiles and heartless lusts
On night four, they come back
Awakening a new life
Over and over… like I’ve been there before
Living and breathing, but still choking
A mirror stares back.
I contort like the wheels in my head…
On night four, they come back
Awakening a new life
Over and over… like I’ve been there before
Living and breathing, but still choking
A mirror stares back
Still nothing happens.
Please wake up
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in, breathe in
The reality chases and catches up on actual alertness
I’m awake… a daydream… alone.
Silence
This is the last few years rolled into one instance
I need something new
I jerk back in and out of a daydream self
A backwards day… water surrounds
A cool breeze wrapping its smell around my skin
I jerk back in and out of a daydream self
A backwards day… water surrounds
A cool breeze wrapping its smell around my skin
The midday siren awakes what was a false idea of sleep
Daydream society.
Walking past what we used to see
Beginning again
Beginning again
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of suffocation
Walking into a certain state of suffocation
Walking into…
Confusion surrounds… day after day
The questions I face… the dealings I deal
Do I complete me?
Do I complete humanity?
This day will determine it all
Mirror stares back again.
I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens.
Please wake up
Mirror stares back again
I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens
Please wake up

(traducción)

Un choque retorcido... vibraciones formando mi moneda personal
Un salvavidas... una caja de sudor, la mente lineal como una
¿Quien lo hubiera pensado?
Esta cara distante...
Vida lejana… nunca antes vista
Sueño profundo en el mar profundo
Los nervios son arrancados de sus extremos.
Vida lejana… nunca antes vista
Sueño profundo en el mar profundo
Los nervios son arrancados de sus extremos.
Han pasado tres noches y todavía el rompecabezas es cortado por una mano temblorosa
Tallado en materiales inadecuados... direcciones imperfectas
Un sonido aplastante pronto despierta
¿Dónde estoy?
El sabor de la arena limpia la suciedad de mi vida pasada...
Un sonido aplastante pronto despierta
¿Dónde estoy?
El sabor de la arena limpia la suciedad de mi vida pasada...
La vida de la que huí... el agarre que aflojé
Todo ha causado una presión uniforme.
Del tipo que nos muestran en nuestras pantallas
Me he convertido en lo que he alimentado a la fuerza toda mi vida... el sueño de un vagabundo...
la mente de un solitario
Queriendo lo que tienen... sus sonrisas perfectas y lujurias despiadadas
En la noche cuatro, regresan
Despertando una nueva vida
Una y otra vez... como si hubiera estado allí antes
Viviendo y respirando, pero aún asfixiado
Un espejo mira hacia atrás.
Me contorsiono como las ruedas en mi cabeza...
En la noche cuatro, regresan
Despertando una nueva vida
Una y otra vez... como si hubiera estado allí antes
Viviendo y respirando, pero aún asfixiado
Un espejo mira hacia atrás
Todavía no pasa nada.
Por favor despierta
Abro los ojos al olor de la piel de la mañana
El suave tacto de tu pelo
Tu aliento que respiro
Abro los ojos al olor de la piel de la mañana
El suave tacto de tu pelo
Tu aliento que respiro
Abro los ojos al olor de la piel de la mañana
El suave tacto de tu pelo
Tu aliento que respiro, respiro
La realidad persigue y se pone al día con el estado de alerta real
Estoy despierto... un sueño... solo.
Silencio
Estos son los últimos años en una sola instancia
necesito algo nuevo
Me sacudo de nuevo dentro y fuera de un yo de ensueño
Un día al revés… el agua rodea
Una brisa fresca envolviendo su olor alrededor de mi piel
Me sacudo de nuevo dentro y fuera de un yo de ensueño
Un día al revés… el agua rodea
Una brisa fresca envolviendo su olor alrededor de mi piel
La sirena del mediodía despierta lo que era una falsa idea del sueño
Sociedad de ensueño.
Pasando por lo que solíamos ver
Empezando de nuevo
Empezando de nuevo
Entrar en un cierto estado de...
Entrar en un cierto estado de asfixia
Entrar en un cierto estado de asfixia
Entrando en…
La confusión rodea… día tras día
Las preguntas a las que me enfrento... los tratos que trato
¿Me completo?
¿Completé la humanidad?
Este día lo determinará todo
El espejo le devuelve la mirada.
Me contorsiono como las ruedas en mi cabeza...
Todavía no pasa nada.
Por favor despierta
El espejo mira de nuevo
Me contorsiono como las ruedas en mi cabeza...
Todavía no pasa nada
Por favor despierta