Traducción de la letra de la canción Entre suffrage et mirage - Beyond Creation

Entre suffrage et mirage (original)

Qu’en est-il de nos valeurs
Écartées par ces exterminateurs autodestructeurs
Nous entraînant dans cette fausse réalité
Nous plongeant dans une fosse aux rêves abimés
Courant vers une vision aseptisée
Plongés dans l’absence de nature éthérée
Nous cheminons à travers cette aberrante illusion
Entraînés par une ahurissante abjection
Nous représentons la peur qui nous rétracte
Nous éloignant toujours de nos actes
Manipulant nos propres désirs
Nous retenant de réagir
Qu’en est-il de nos erreurs?
De nos valeurs, conçues par la douleur
Nous enseignant qu’ici-bas
Les ambitions guident notre voie
Que nous sommes maîtres de ce tournant
Si envoûtant dont chacun rêve secrètement
N’oublions pas toutes ces décisions
Celles qui ont permis l’adaptation
De l’humain à réinventer sa progression
Prenez garde à ces imposteurs
À ces méphitiques exploiteurs
Et rappelez-vous vos valeurs
Car tôt ou tard le jour viendra
Le future s’imagera
Issu de nos ambitions d’ici-bas

Entre suffrage et mirage (traducción)

¿Qué pasa con nuestros valores?
Descartado por estos exterminadores autodestructivos
Arrastrándonos a esta falsa realidad
Sumergiéndonos en un pozo de sueños rotos
Corriente hacia una visión higienizada
Inmerso en la ausencia de la naturaleza etérea
Caminamos a través de esta ilusión aberrante
Impulsado por una desconcertante abyección
Representamos el miedo que nos retrae
Siempre alejándonos de nuestras obras
Manipular nuestros propios deseos
Evitando que reaccionemos
¿Qué pasa con nuestros errores?
De nuestros valores, diseñados por el dolor
Enseñándonos que aquí abajo
Las ambiciones guían nuestro camino
Que somos maestros de este punto de inflexión
Tan hechizante que todos sueñan en secreto
No olvidemos todas esas decisiones
Los que permitieron la adaptación
De lo humano a reinventar su progresión
Cuidado con estos impostores
A estos explotadores mefíticos
Y recuerda tus valores
Porque tarde o temprano llegará el día
El futuro será fotografiado
De nuestras ambiciones aquí abajo