Traducción de la letra de la canción Sous la lueur de l'empereur - Beyond Creation

Sous la lueur de l'empereur (original)

Face contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Captifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
De cette conception et opinion sans option ni progression
La condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire
Pourquoi cette fausse adulation?
Un traître, un scélérat, miroitant
Dépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Laissant dans la peur et la douleur ceux qui n’ont pu résister
Sous l’ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Nous étudiâmes cette traître dévotion
Celle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sous prétextes d’honneur et de candeur
Au risque d’en souffrir ou d’en périr
Oeil pour oeil dent pour dent
Cette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l’ombre
Submergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Ayant peine à absorber les fractures et blessures
Décelant déjà une large cicatrice, lui provenant d’un être autrefois vénéré
Ce demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer
De cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de
gloire
Le souffle d’une victoire…

Sous la lueur de l'empereur (traducción)

Boca abajo, exhaustos y angustiados, en silencio miramos hacia arriba
Cautivos de este fluir torrencial, continuo y eterno
De esta concepción y opinión sin opción ni progresión
La condena de este mundo sin sentido se convirtió en nuestra única salida.
¿Por qué esta falsa adulación?
Un traidor, un villano, brillante
Desnudando y engullendo los sueños y la realidad de todos
Dejando en el miedo y el dolor a los que no pudieron resistir
Debajo de la magnitud de esta alma perniciosa, hostil y malévola
Estudiamos esta devoción traidora
Aquel en el que tantos perdieron y entregaron sus almas
Con pretextos de honor y franqueza
A riesgo de sufrir o perecer
Ojo por ojo, diente por diente
Esta majestuosa entidad se hundirá como todos los oscuros traidores en las sombras.
Sumergido en la oscuridad, eclipsado por su resplandor
Luchando para absorber huesos rotos y heridas
Ya detectando una gran cicatriz, él viene de un ser anteriormente venerado.
Este semidiós una vez engañado y desollado no pudo continuar
De esta visión, guardaremos y precederemos para siempre, esta esperanza de
gloria
El aliento de una victoria...