Traducción de la letra de la canción Ethereal Kingdom - Beyond Creation

Ethereal Kingdom (original)

Alone among the living
Man is haunted by the knowledge of future
Because we have the sense of time
The means to count the hours
Days and years with precision
Yet despite this sensitivity and these techniques
Despite our plans and our predictions
The future eludes us
Impenetrable and secret
This deep rooted desire to anticipate
And control the future
Is probably as old as society itself
For the ancients the universe is a whole
Cosmological single living organism
A system of mathematical geometry
Attributing this correspondence
To the interactions and physical connections
Between the different celestial spheres
And the Earth

Ethereal Kingdom (traducción)

Solo entre los vivos
El hombre está obsesionado por el conocimiento del futuro
Porque tenemos el sentido del tiempo
Los medios para contar las horas
Días y años con precisión
Sin embargo, a pesar de esta sensibilidad y estas técnicas
A pesar de nuestros planes y nuestras predicciones
El futuro se nos escapa
Impenetrable y secreto
Este deseo profundamente arraigado de anticipar
Y controlar el futuro
es probablemente tan antiguo como la sociedad misma
Para los antiguos el universo es un todo
Único organismo vivo cosmológico
Un sistema de geometría matemática
Atribuir esta correspondencia
A las interacciones y conexiones físicas
Entre las diferentes esferas celestes
y la tierra