Traducción de la letra de la canción Far from Showbiz - Beyond Dawn, Bjorn Svin

Far from Showbiz (original)

I am someone a few seconds now and then between the real
No I don’t really want to know when
One hundred ringing bells are flirting so intensely with my hands
And now dizziness
I feel like someone else so uncertain
I’m going up to front expensive microphones
I don’t promise to speak an honest word
When it’s absurd I’m even so fry
I take no measure whatsoever out of the applause
In the room what can I do but move around the floor
It’s just a silly joke
Pleasure keeps on burnin' up my nose
If I only were a little more disturbed
I would have done it
Am I that far from shobiz
I feel I press my head against the ceiling
I set my aim for the sky
I can’t be short of soul or lack the meaning
Am I that far from shobiz
I have not even tried expressing feelings
With the light in my eyes
F*cked from behind
I touch freedom…

Far from Showbiz (traducción)

Soy alguien unos segundos de vez en cuando entre el verdadero
No, realmente no quiero saber cuándo
Cien campanas que suenan coquetean tan intensamente con mis manos
Y ahora mareos
Me siento como alguien más tan inseguro
Voy a subir al frente micrófonos caros
No prometo decir una palabra honesta
Cuando es absurdo, estoy tan frito
No tomo medida alguna de los aplausos
En la habitación, ¿qué puedo hacer más que moverme por el suelo?
es solo una broma tonta
El placer sigue quemando mi nariz
Si solo estuviera un poco más perturbado
Yo lo habría hecho
¿Estoy tan lejos de shobiz
siento que presiono mi cabeza contra el techo
Puse mi objetivo en el cielo
No puedo estar corto de alma o carente de significado
¿Estoy tan lejos de shobiz
Ni siquiera he intentado expresar sentimientos.
Con la luz en mis ojos
Follada por detrás
Toco la libertad…