Traducción de la letra de la canción Strange Relief - Beyond Dawn, The New Men

Strange Relief (original)

Here I can smell the rain
And the city underneath 4 a.
m
It makes no difference to me
It’s all below my feet
If desire was a reasonable friend
I would be imaging this
But Saturday has left a vaccum up here
I’m just glad I lfet
I tried to adjust to it
The violence had me erected but none the less cold
Walking up the stairway eleven floors into the appartement
And well inside another world…
However deep your empathy goes
It’s hard to get carried away
By drunken confessions
I feel a strange relief knowing
I have ruined everything…

(traducción)

Aquí puedo oler la lluvia
Y la ciudad debajo 4 a.
metro
No hace la diferencia para mí
Todo está debajo de mis pies
Si el deseo fuera un amigo razonable
Yo estaría imaginando esto
Pero el sábado ha dejado un vacío aquí arriba
Me alegro de haberlo hecho
Traté de adaptarme a eso
La violencia me tenia erecto pero no menos frio
Subiendo las escaleras once pisos hacia el apartamento
Y bien dentro de otro mundo…
Por muy profunda que sea tu empatía
Es difícil dejarse llevar
Por confesiones borrachas
Siento un extraño alivio al saber
Lo he arruinado todo...