Traducción de la letra de la canción Absent - Beyond The Embrace

Absent (original)

I breathe the absence of life, in a part of every breath I take
Inhaling afterthoughts of ruin… and regret
So no hope remains as I take another glass of pain
And I swallow knowing things will stay the same
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait and see if I can welcome back the light
I’m following the suffering
And the ones that never heal
They’re a part of me and I can’t just leave them behind
So I cry these acid tears, as I weep for those like me
The ones whose apathy, ahderes them to this fate
So I lie awake and the bottle always calls my name
With an offering that I cannot refuse
Who will come to taste the quality of despair
It’s so sweet that I enjoy it time and time again
Is it charity that calls to me selling fragments of her soul
Is a part of me foolish enough to indulge
When the time comes let the blow come quickly and the blood run red
I worry not 'cause I’m already dead
So I’ll not speak my last words
For I’ve already said enough
Their painted on the walls
So will you bleed for me
And together we will cross the sea
Two for the ferryman to take our souls across
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait to see if I can welcome back the light
Following the suffering for the best parts of my life
Now your rid of me
But I’m not the only one

Absent (traducción)

Respiro la ausencia de vida, en una parte de cada aliento que tomo
Inhalando pensamientos posteriores de ruina... y arrepentimiento
Así que no queda esperanza mientras tomo otro vaso de dolor
Y trago sabiendo que las cosas seguirán igual
veo que todo me ha ido tan mal
Y espero y veo si puedo darle la bienvenida a la luz
sigo el sufrimiento
Y los que nunca sanan
Son parte de mí y no puedo dejarlos atrás
Así que lloro estas lágrimas ácidas, mientras lloro por aquellos como yo
Aquellos cuya apatía los ahderes a este destino
Así que me quedo despierto y la botella siempre llama mi nombre
Con una oferta que no puedo rechazar
¿Quién vendrá a probar la cualidad de la desesperación?
Es tan dulce que lo disfruto una y otra vez
¿Es la caridad la que me llama vendiendo fragmentos de su alma?
¿Es una parte de mí lo suficientemente tonta como para complacerme?
Cuando llegue el momento, deja que el golpe venga rápido y la sangre corra roja.
No me preocupo porque ya estoy muerto
Así que no diré mis últimas palabras
Porque ya he dicho suficiente
Están pintados en las paredes.
Así que sangrarás por mí
Y juntos cruzaremos el mar
Dos para que el barquero lleve nuestras almas a través
veo que todo me ha ido tan mal
Y espero a ver si puedo darle la bienvenida a la luz
Siguiendo el sufrimiento por las mejores partes de mi vida
Ahora te deshaces de mí
Pero no soy el único