Traducción de la letra de la canción I've Fuck'd Things Up - Beyond Unbroken

I've Fuck'd Things Up (original)

I’ve gone and fucked things up
I can’t remember what
What I said when we started over
You said that you had enough
I told you things would be tough
Please believe that I wanted closure
Don’t pretend, don’t pretend it was over
You held your tongue instead of asking for more love
I won’t believe, won’t believe that we’ve come close tonight
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive
Keep going back and forth
Just cannot take any more
Let’s get it straight, leave it all behind us
I’m done with all these mistakes
We’ll risk it all and let’s take
One last breath as we’re diving under
Don’t pretend, don’t pretend it was over
You held your tongue instead of asking for more love
I won’t believe, won’t believe that we’ve come close tonight
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive
I feel the sand between my hands
(I'm diving under)
As the morning sun came rising in
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive

(traducción)

He ido y jodido las cosas
no puedo recordar que
Lo que dije cuando empezamos de nuevo
Dijiste que tenías suficiente
Te dije que las cosas serían difíciles
Por favor, crea que quería un cierre
No finjas, no finjas que se acabó
Te mordiste la lengua en lugar de pedir más amor
No creeré, no creeré que nos hemos acercado esta noche
Como un maremoto me siento como si estuviéramos bailando toda la noche
Agárrate fuerte mientras escribo nuestro gran escape
Y llévame porque me siento vivo
Porque me siento vivo
Sigue yendo y viniendo
Simplemente no puedo tomar más
Vamos a aclararlo, dejarlo todo atrás
He terminado con todos estos errores
Lo arriesgaremos todo y tomemos
Un último respiro mientras nos sumergimos
No finjas, no finjas que se acabó
Te mordiste la lengua en lugar de pedir más amor
No creeré, no creeré que nos hemos acercado esta noche
Como un maremoto me siento como si estuviéramos bailando toda la noche
Agárrate fuerte mientras escribo nuestro gran escape
Y llévame porque me siento vivo
Porque me siento vivo
Siento la arena entre mis manos
(Me estoy sumergiendo)
A medida que el sol de la mañana salía
Como un maremoto me siento como si estuviéramos bailando toda la noche
Agárrate fuerte mientras escribo nuestro gran escape
Y llévame porque me siento vivo
Porque me siento vivo