Traducción de la letra de la canción Overdose - Beyond Unbroken

Overdose (original)

Turn back the clock to how I came to be
A kid with a dream who’s so angry
A loner on guitar and skipping out on class
And teachers keep telling me that I won’t last
Half-past eight and I’m about to break
Doctor’s keep saying it’s my A.D.D
(Straight F’s on your card)
Yeah, that means «Fuck you!»
Saying I’m crazy and to drop the rockstar
Dream and be a good doctor «I'd make a good doc»
Maybe I could make a good lawyer somehow
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
Little taste of fame and groupies everywhere
Left my old band 'cause my heart wasn’t there
(Bro you’re making a mistake — Did he really cut his hair?)
They’re calling me crazy and I really don’t give a shi-
Someone call a good doctor «Is there a good doc?»
Probably time to find a good Lawyer right now
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
The pills go down, the sun comes up
I’m never giving up
The same old fashion with new passion
I’m never growing up
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose

(traducción)

Retrocede el reloj a cómo llegué a ser
Un niño con un sueño que está tan enojado
Un solitario en la guitarra y faltando a clase
Y los profesores siguen diciéndome que no duraré
Las ocho y media y estoy a punto de romper
El doctor sigue diciendo que es mi A.D.D
(F en su tarjeta)
Sí, eso significa «¡Vete a la mierda!»
Decir que estoy loco y dejar caer la estrella de rock
Sueña y sé un buen médico «Sería un buen médico»
Tal vez podría ser un buen abogado de alguna manera
Es como si estuviera cayendo rápido directamente a través del cristal
Las pastillas tienden a nunca durar oh no
Estoy empezando a dejar ir
Veo negro cuando reacciono
Mi cabeza está envuelta, no hay vuelta atrás, lo sé
Soy como una sobredosis
Poco sabor a fama y groupies por todas partes
Dejé mi vieja banda porque mi corazón no estaba allí
(Hermano, estás cometiendo un error: ¿realmente se cortó el pelo?)
Me están llamando loco y realmente no me importa una mierda.
Que alguien llame a un buen médico «¿Hay un buen médico?»
Probablemente sea hora de encontrar un buen abogado ahora mismo
Es como si estuviera cayendo rápido directamente a través del cristal
Las pastillas tienden a nunca durar oh no
Estoy empezando a dejar ir
Veo negro cuando reacciono
Mi cabeza está envuelta, no hay vuelta atrás, lo sé
Soy como una sobredosis
Las pastillas bajan, sale el sol
nunca me rendiré
La misma vieja moda con nueva pasión.
nunca voy a crecer
Es como si estuviera cayendo rápido directamente a través del cristal
Las pastillas tienden a nunca durar oh no
Estoy empezando a dejar ir
Veo negro cuando reacciono
Mi cabeza está envuelta, no hay vuelta atrás, lo sé
Soy como una sobredosis