Traducción de la letra de la canción Silver Spoon - Beyond Unbroken

Silver Spoon (original)

Shameless
There is no problem cause ya
Worthless it’s hopeless
May be trapped inside a
Suicide a suicide
Ain’t no more you and I you and I
Yeah
Can’t pay up
It’s corrupt
My old band claims
Bankrupt
Y’all please shut the fuck up
Seven years collecting shit on my name
All the blood sweat tears
That I’ve put in the game
I know I know I’ll quit stirring
Shit up
Ya in luck
I’m feeling nice cause I got a new truck
I do this alone
All on my own
Built these walls from the ground
While vilified for every note
I know you don’t like me
I know you’ve got
Nothing to say to me
Cause it’s not that hard to see
I know you’re just missing
The memory
Yea I know you think I might be doing this all for fame
Well
Damn right
I could use all the plays
Unless you think
One of your labels wouldn’t mind if they pay
I never had a silver spoon
Come to my aid
Unlike this
Prison singer
With his twitter fingers
Every time I drop another single
He always just sits and lingers
Saying I be stealing with my riffing
But I couldn’t care to listen to his bitching
I’m just gonna have to drop another guillotine on him
I know you don’t like me
I know you’ve got
Nothing to say to me
Cause it’s not that hard to see
I know you’re just missing
The memory
Ah hold up lower the track it’s my lawyer
Ah what’s up you get my royalties figured out
What do you mean they spent it all on a new video
Man what the fuck
I know you don’t like me
You’re just missing
The memory
I know you don’t like me
I know you’ve got
Nothing to say to me
Cause it’s not that hard to see
I know you’re just missing
The memory
I know you’ve got
Nothing to say to me
Haha
I know you’re just
Missing the memory

(traducción)

Desvergonzado
No hay problema porque ya
Sin valor es inútil
Puede estar atrapado dentro de un
suicidio un suicidio
Ya no somos tú y yo, tú y yo
sí
no puedo pagar
es corrupto
Mis reclamos de la vieja banda
Arruinado
Todos por favor cállense la boca
Siete años recolectando mierda en mi nombre
Toda la sangre suda lágrimas
Que he puesto en el juego
Sé que sé que dejaré de revolver
mierda
Estás de suerte
Me siento bien porque tengo un camión nuevo
hago esto solo
Por mi mismo
Construí estas paredes desde el suelo
Mientras vilipendiado por cada nota
Yo sé que no te gusto
Sé que tienes
nada que decirme
Porque no es tan difícil de ver
Sé que te estás perdiendo
La memoria
Sí, sé que piensas que podría estar haciendo todo esto por la fama
Bien
Toda la razón
Podría usar todas las jugadas
A menos que pienses
A uno de tus sellos no le importaría si paga
nunca tuve una cuchara de plata
Ven en mi ayuda
a diferencia de este
cantante de prisión
Con sus dedos de twitter
Cada vez que dejo caer otro sencillo
Él siempre se sienta y se demora
Diciendo que estaré robando con mis riffs
Pero no me importaba escuchar sus quejas
Voy a tener que dejar caer otra guillotina sobre él.
Yo sé que no te gusto
Sé que tienes
nada que decirme
Porque no es tan difícil de ver
Sé que te estás perdiendo
La memoria
Ah, espera, baja la pista, es mi abogado
Ah, ¿qué pasa? ¿Tienes mis regalías resueltas?
¿Qué quieres decir con que lo gastaron todo en un nuevo video?
hombre que mierda
Yo sé que no te gusto
solo te falta
La memoria
Yo sé que no te gusto
Sé que tienes
nada que decirme
Porque no es tan difícil de ver
Sé que te estás perdiendo
La memoria
Sé que tienes
nada que decirme
Ja ja
Sé que solo eres
Falta el recuerdo