Traducción de la letra de la canción Candeeiro encantado - Bicho de Pé

Candeeiro encantado (original)

Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
nem faz parelha com quem é de traição,
puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
è lamp, é lamp, é lamp…
é lampião
meu candeeiro encantado…
enquanto a faca não sai toda vermelha,
a cabroeira não dá sossego não,
revira bucho, estripa corno, corta orelha,
quem nem já virgulino, o capitão.
é lamp…
já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
pra se bater com o poder lá do sertão,
mas lampião disse que contra o flagelo,
tem que lutar de parabelo na mão.
é lamp…
falta o cristão aprender com São Francisco,
falta tratar
o nordeste com o sul,
falta outra vez
lampião, trovão, corisco,
falta feijão
invés de mandacaru, falei?
falta a nação
acender seu candeeiro,
faltam chegar
mais gonzagas lá de Exú
falta o Brasil
de Jackson do pandeiro,
maculêlê, carimbó,
maracatu.
é lamp…

Candeeiro encantado (traducción)

Allá en el sertão el macho cabrío no se arrodilla,
ni coincide quien es la traición,
saca el machete, rasca el piso, que chispas,
porque a veces es solo la ley del perro.
Es una lámpara, es una lámpara, es una lámpara...
es una linterna
mi lámpara encantada...
mientras el cuchillo no sale todo rojo,
la cabroeira no te da paz,
revuelve el estómago, destripa el cuerno, corta la oreja,
que ni siquiera es virgulino, el capitán.
es lampara...
el tiempo para el rifle parlante amarillo se ha ido,
para pelear con el poder del interior,
pero farol dijo que contra el azote,
hay que pelear con parabel en mano.
es lampara...
al cristiano le falta aprender de San Francisco,
necesidad de tratar
el noreste con el sur,
desaparecido de nuevo
linterna, trueno, relámpago,
frijoles faltantes
en vez de mandacaru dije?
falta la nacion
enciende tu lámpara,
aún por llegar
más gonzagas de Exú
falta brasil
por Jackson do pandeiro,
maculelê, carimbó,
maracatu
es lampara...