Traducción de la letra de la canción Conselho Aos Meninos - Bicho de Pé

Conselho Aos Meninos (original)

Se você quiser conquistar
Aquela mulher do forró
Atenção pro que eu vou falar
E você não fica mais só:
Chegue de mansinho perto dela
Com muita delicadeza prá ela não se acanhar
Vá bem bonitinho, perfumado
Pois um homem arrumado
É bem mais fácil de notar
De uma piscadinha assim de lado
Pegue na mãozinha dela e convide pra dançar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Que eu duvido ela negar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Ela vai te aceitar
Me dá um beijo, vem me beijar
Pois é nessa brincadeira
Com você a noite inteira que eu vou me acabar…

Conselho Aos Meninos (traducción)

Si quieres conquistar
Esa mujer del forró
Atención a lo que voy a decir
Y ya no estás solo:
Ven suavemente cerca de ella
Muy suavemente para que no se ponga tímida.
Ve bonita, fragante
Bueno, un hombre limpio
Es mucho más fácil darse cuenta
Dar un guiño así desde el lado
Toma su manita e invítala a bailar
Di con la cara pegada quiero ser tu novio
que dudo que ella niegue
Di con la cara pegada quiero ser tu novio
ella te aceptara
Dame un beso, ven a besarme
Bueno, está en esta broma.
Contigo toda la noche voy a terminar...