Traducción de la letra de la canción History - Big Boys

History (original)

And we all talk about world peace but then war comes again
Dr. King and the Kennedys, murder takes another friend
Korea, 'Nam, El Salvador, the name is never the same
Laser guns and germ warfare, new toys but the same old game
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And people are starving everyday, the sick are going uncured
While Mr. Big’s huge bank account lets him rest self-assured
The 1920s and the 1950s no one was singin' the blues
Depression came and took it away, you’re always paying dues
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And punk rock’s not so far removed from Little Richard or the early Stones
Look around and see how much and just how little we’ve grown
Sometimes the scene’s so very good, sometimes there’s nothing to do
The past’s a circle going round and round, the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you

History (traducción)

Y todos hablamos de la paz mundial, pero luego vuelve la guerra
Dr. King y los Kennedy, el asesinato se lleva a otro amigo
Corea, 'Nam, El Salvador, el nombre nunca es el mismo
Pistolas láser y guerra biológica, juguetes nuevos pero el mismo viejo juego
La historia se repite
La historia se repite
La historia se repite
La historia se repite
Y la gente se muere de hambre todos los días, los enfermos no se curan
Mientras que la enorme cuenta bancaria de Mr. Big le permite estar seguro de sí mismo
Las décadas de 1920 y 1950 nadie cantaba blues
La depresión vino y se lo llevó, siempre estás pagando cuotas
La historia se repite
La historia se repite
La historia se repite
La historia se repite
Y el punk rock no está tan alejado de Little Richard o de los primeros Stones.
Mira a tu alrededor y mira cuánto y cuán poco hemos crecido
A veces la escena es muy buena, a veces no hay nada que hacer
El pasado es un círculo que da vueltas y vueltas, el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti
Historia el futuro depende de ti