Traducción de la letra de la canción Were Not in It to Lose - Big Boys

Were Not in It to Lose (original)

The time has come
To say what you mean
No more sitting around
Or hiding behind schemes
The time has come
And you’ve got to say
No matter what you do
We won’t go away
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
Fuck you
Use any excuse
To try to keep us down
We know that you’re scared
Of what you see all around
We don’t fit your dream
Your safe reality
But we’ll do what we want
Because we got to be free
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
Fuck you
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
Fuck you
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
We’re not in it to lose
Fuck you

(traducción)

El tiempo ha llegado
Para decir lo que quieres decir
No más estar sentado
O escondiéndose detrás de esquemas
El tiempo ha llegado
Y tienes que decir
No importa lo que hagas
no nos iremos
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
Vete a la mierda
Usa cualquier excusa
Para tratar de mantenernos abajo
Sabemos que tienes miedo
De lo que ves a tu alrededor
No encajamos en tu sueño
Tu realidad segura
Pero haremos lo que queramos
Porque tenemos que ser libres
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
Vete a la mierda
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
Vete a la mierda
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
No estamos en esto para perder
Vete a la mierda