Traducción de la letra de la canción Ain't No Use - Big Fat Snake

Ain't No Use (original)

Tired old man sitting all alone in a room
Staring at the pictures on the wall
But he don’t recognize a single person there
He forgot them a long time ago
Ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Crazy young woman sitting in the room next to the man’s
She keeps saying she’s alright
Someone put her there against her will
Ause she didn’t fit in with the others
And it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Maybe you’re living in another world
Where every little thing is alright
Maybe your inner life is better than our’s
Nice and warm and covered with flowers
But it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
I don’t understand where you’ve gone
I don’t understand where you’ve gone

(traducción)

Viejo cansado sentado solo en una habitación
Mirando las imágenes en la pared
Pero no reconoce a una sola persona allí.
Los olvidó hace mucho tiempo
no sirve de nada
Para seguir llamando
No, no sirve de nada
la noche esta cayendo
No hay escapatoria
No hay nada que hacer
No entiendo a dónde has ido
Una joven loca sentada en la habitación contigua a la del hombre.
Ella sigue diciendo que está bien
Alguien la puso allí en contra de su voluntad.
Porque ella no encajaba con los demás
Y no sirve de nada
Para seguir llamando
No, no sirve de nada
la noche esta cayendo
No hay escapatoria
No hay nada que hacer
No entiendo a dónde has ido
Tal vez estás viviendo en otro mundo
Donde cada pequeña cosa está bien
Tal vez tu vida interior es mejor que la nuestra
Agradable y cálido y cubierto de flores.
Pero no sirve de nada
Para seguir llamando
No, no sirve de nada
la noche esta cayendo
No hay escapatoria
No hay nada que hacer
no entiendo donde has ido
no entiendo donde has ido