Traducción de la letra de la canción Whenever You're Ready - Big Fat Snake

Whenever You're Ready (original)

Ge-ge-ge-get yourself together honey, let me know
I’m like a vulcano getting ready to go.
I don’t mind the waiting if you got a plan
So tell me 'bout it baby and I’ll give you a hand
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready for me, I’ll be ready for you
We’ve both been out of service, we’ve been working too hard
Charging everything on the Mastercard
But now the time has come for us to pay the bill
So let’s start moving forwards, I’m tired of standing still
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
(I said) Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I know you can’t buy love
I don’t want no part time lover
Just to have somebody that are hanging around
(Solo)
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
There’s no need for crawling back in the past
I’m pushing straight ahead for a love that will last
Honey you’re the treasure I’ve been searching for
So give me a chance and I’ll be knocking on your door
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you

(traducción)

Ge-ge-ge-recupérate cariño, házmelo saber
Soy como un volcán preparándose para partir.
No me importa la espera si tienes un plan
Así que cuéntame sobre eso bebé y te daré una mano
Cuando estés listo, cuando estés listo
Siempre que estés listo para mí, estaré listo para ti
Ambos hemos estado fuera de servicio, hemos estado trabajando demasiado
Cargando todo en la Mastercard
Pero ahora ha llegado el momento de que paguemos la cuenta
Entonces, comencemos a avanzar, estoy cansado de quedarme quieto
Cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, es posible que tenga algo que hacer
(dije) cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, estaré listo para ti
Sé que no puedes comprar el amor
No quiero un amante a tiempo parcial
Solo para tener a alguien que esté dando vueltas
(Solo)
Dije cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, estaré listo para ti
No hay necesidad de arrastrarse hacia atrás en el pasado
Estoy empujando hacia adelante por un amor que durará
Cariño, eres el tesoro que he estado buscando
Así que dame una oportunidad y estaré llamando a tu puerta
Cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, es posible que tenga algo que hacer
Dije cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, estaré listo para ti
Dije cuando estés listo, cuando estés listo
Cuando estés listo, estaré listo para ti