Traducción de la letra de la canción Your Old Standby - Big Maceo

Your Old Standby (original)

I Got The Blues 2:49 Trk 8
(M. Merriweather)
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — string bass
Recorded Tues.
Dec 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio A
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
Just tell me, baby
Just tell me, baby
What can I do
To change your mind?
Hey, hey
Baby can I change your mind?
I got the freight train blues
The tracks is outta line
You got a man in the east
An a man in the west
Jus' sittin' here worryin'
Who you love the best?
Hey, hey
What can I do to change your mind?
I got the blues for you, baby
You keep me worried all the time
You say you love me
I believe in you
You kind of quit me
What mo' can I do?
Hey, hey
Baby, can I change yo' mind?
I got the blue for you, baby
You keep me worried all the time
'Now boy, you know I’ve got
The blues now'
'Play 'em for me, now'
(piano & guitar)
'Yas, yas, yas, yas'
My mama got 'em
My papa got 'em
My sister told me
That she had them, too
Hey, hey
Mama, what can I do?
Some old day you will want me
An I won’t care a thing about you

Your Old Standby (traducción)

Tengo el blues 2:49 Trk 8
(M. Merriweather)
Gran Maceo: voz y piano
W/Tampa Red — guitarra, Alfred Elkins — contrabajo
Grabado mar.
15 de diciembre de 1941
Chicago, IL.
Estudio RCA A
Álbum: Bluebird Recordings Big Maceo 1941-1942
RCA n.° 66 715−2
Solo dime, nena
Solo dime, nena
Que puedo hacer
¿Para cambiar de opinión?
hola, hola
Cariño, ¿puedo cambiar de opinión?
Tengo el blues del tren de carga
Las pistas están fuera de línea
Tienes un hombre en el este
Un hombre en el oeste
Sólo estoy sentado aquí preocupándome
¿A quién amas más?
hola, hola
¿Qué puedo hacer para hacerte cambiar de opinión?
Tengo el blues para ti, nena
Me mantienes preocupado todo el tiempo
Dices que me amas
Creo en ti
De alguna manera me abandonas
¿Qué más puedo hacer?
hola, hola
Bebé, ¿puedo cambiar tu mente?
Tengo el azul para ti, nena
Me mantienes preocupado todo el tiempo
'Ahora chico, sabes que tengo
El blues ahora'
'Tócalas para mí, ahora'
(piano y guitarra)
'Ya, ya, ya, ya'
Mi mamá los consiguió
Mi papá los consiguió
mi hermana me dijo
Que ella también los tenía
hola, hola
Mamá, ¿qué puedo hacer?
Algún día me querrás
Y no me importará nada de ti