Traducción de la letra de la canción Guard Your Heart - Big Sean, Anderson .Paak, Earlly Mac

Guard Your Heart (original)

I’m broken in pieces down to the soul
I know the whole world can feel it
I know that they can see it (Oh), uh
Oh, I hate to admit that I need you, I need you, I need you
Next to me
You said that you would ride for me
And I hear you
But right now I need to feel you right next to me
'Cause this is all I got, prove that you got me
(Oh yeah) Oh yeah, yeah
(Broken pieces)
'Cause this is all I got, prove that you got me
Yeah
So if you say, «Nigga,» then I’ma say, «Is that a Ritz?»
Mmm
Ooh, fifty niggas deep (Deep), hundred niggas step
Million Man March (Mmm), cracker, don’t you start (Yeah)
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' had, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah
Conflictd in this free-based world of give and take (Take)
'Cause I always rather give than to be the one sayin' thanks (Woah)
Conflicted like bein' signed to Ye and managed by JAY
Conflicted like bein' cool with Pusha and Drake (Damn)
Conflicted like reppin' a city where I hardly stay (Stay)
Or knowin' that you wrong but it’s too hard to say
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Yeah)
So many dark times, I wish I caught a spark
Or learned not seein' eye to eye could be fixed with a heart-to-heart (God)
So many lost, I feel lost, got me feelin' like a real nigga, Holocaust
Got me mournin' while it’s dark (Dark)
Life’ll eat you alive, we know how to be a meal
Shit, rather than see a mill', to make it out, you need a skill (Yeah)
Thought I was past my past, but let’s be clear (Clear)
Objects in the mirror are closer than they appear (Swerve)
Regrettin' everything in life is my only fear (My only fear)
And you know what they say about not conquerin' fears (What?)
If you don’t, then they’ll always be near
As that reminder in your ear, shit that I ain’t tryna hear (Nah)
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Swerve)
Oh, you mistake me fallin' down for fallin' off (Woah)
Or mistake me bein' soft for speakin' from the heart
I guess life hasn’t taught you as much as you thought
Instead of pickin' up your missin' pieces, you pick me apart (God)
Boy, hold your head but guard your heart
Got tired of white silence, so the riots started
And the robbers robbed, you wylin' 'cause yo' product gone?
We mad that Eric Garner, Breonna, Gianna father gone
Yeah, a lot of trauma, we tired, exhausted
Ermias the prophet said it’d be a marathon, look
Seen all my dawgs shown me God was watchin' (Woah)
Pandemic slowin' 'em down, they fastin', Ramadan
The land of fifty stars, on Hollywood marchin'
White friends don’t got us, I promise you, I’ll block 'em (Straight up)
I’ma count my bread, I defied the odds
And fuck the Saint quarterback 'cause he ain’t Saint Laurent
Boy, from here on out, we on Pyer Moss
If we leave Reebok, we still bring 'em pumps and all the broads
Yeah, I motivate (I motivate), I don’t divide (I don’t divide)
The 45 a coward for practicing otherwise
A burnt nation, still it’s under God
Not gonna throw the towel in, I’m by my brother’s side
Your niggas be yo' niggas when you level up
You see that yo' niggas and brothers different when luck is up
So I trust nothing, this industry’s something
My biggest rival is my mind protecting my thoughts
As well as my heart
It’s fifty niggas deep, hundred niggas step
Million Man March, cracker, don’t you start
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah

(traducción)

Estoy roto en pedazos hasta el alma
Sé que todo el mundo puede sentirlo
Yo sé que lo pueden ver (Oh), uh
Oh, odio admitir que te necesito, te necesito, te necesito
junto a mi
Dijiste que cabalgarías por mí
y te escucho
Pero ahora mismo necesito sentirte a mi lado
Porque esto es todo lo que tengo, prueba que me tienes
(Oh, sí) Oh, sí, sí
(Pedazos rotos)
Porque esto es todo lo que tengo, prueba que me tienes
sí
Entonces, si dices, «Nigga», entonces diré, «¿Eso es un Ritz?»
Mmm
Ooh, cincuenta niggas de profundidad (profundo), paso de cien niggas
Million Man March (Mmm), galleta, no empieces (Sí)
Sostén tu cabeza, guarda tu corazón
Sostén tu cabeza, uh
Nigga, consigue tu pan, uh, enciende tu chispa
Golpea tu marca, la vida no se detiene
Así que sostén lo que tenías, guarda tu corazón
Sostén tu cabeza, sí
En conflicto en este mundo libre de dar y recibir (Tomar)
porque siempre prefiero dar que ser el que dice gracias (woah)
Conflicto como estar firmado con Ye y administrado por JAY
Conflicto como estar bien con Pusha y Drake (Maldita sea)
Conflicto como representar una ciudad donde apenas me quedo (quedarme)
O sabiendo que te equivocas pero es demasiado difícil de decir
Sostén tu cabeza (Sostén tu cabeza), cuida tu corazón (Cuida tu corazón)
En mi vida, esas fueron las partes más difíciles (Sí)
Tantos tiempos oscuros, desearía haber atrapado una chispa
O aprendió que no estar de acuerdo podría arreglarse con un corazón a corazón (Dios)
Tantos perdidos, me siento perdido, me hicieron sentir como un verdadero negro, Holocausto
Me hizo llorar mientras está oscuro (oscuro)
La vida te comerá vivo, sabemos cómo ser una comida
Mierda, en lugar de ver un molino, para hacerlo, necesitas una habilidad (Sí)
Pensé que había pasado mi pasado, pero seamos claros (Claro)
Los objetos en el espejo están más cerca de lo que parecen (Swerve)
Lamentar todo en la vida es mi único miedo (Mi único miedo)
Y ya sabes lo que dicen de no conquistar los miedos (¿Qué?)
Si no lo haces, siempre estarán cerca.
como ese recordatorio en tu oído, mierda que no estoy tratando de escuchar (nah)
Sostén tu cabeza (Sostén tu cabeza), cuida tu corazón (Cuida tu corazón)
En mi vida, esas fueron las partes más difíciles (Swerve)
Oh, me confundes cayendo por caerme (Woah)
O me confundan siendo suave por hablar desde el corazón
Supongo que la vida no te ha enseñado tanto como pensabas
En lugar de recoger tus piezas perdidas, me separas (Dios)
Chico, sostén tu cabeza pero cuida tu corazón
Me cansé del silencio blanco, entonces comenzaron los disturbios
Y los ladrones robaron, ¿eres porque tu producto se ha ido?
Estamos enojados porque Eric Garner, Breonna, el padre de Gianna se fueron
Sí, mucho trauma, estamos cansados, agotados
Ermias el profeta dijo que sería un maratón, mira
He visto todos mis amigos que me han mostrado que Dios estaba mirando (Woah)
La pandemia los ralentiza, ayunan, Ramadán
La tierra de las cincuenta estrellas, en Hollywood marchando
Los amigos blancos no nos tienen, te lo prometo, los bloquearé (directamente)
Voy a contar mi pan, desafié las probabilidades
Y que se joda el mariscal de campo de Saint porque no es Saint Laurent
Chico, de aquí en adelante, estamos en Pyer Moss
Si dejamos Reebok, todavía les traemos bombas y todas las chicas
Sí, motivó (motivó), no dividí (no dividí)
El 45 un cobarde por practicar lo contrario
Una nación quemada, todavía está bajo Dios
No voy a tirar la toalla, estoy al lado de mi hermano
Tus niggas serán tus niggas cuando subas de nivel
Ves que tus niggas y hermanos son diferentes cuando la suerte está arriba
Así que no confío en nada, esta industria es algo
Mi mayor rival es mi mente protegiendo mis pensamientos
Así como mi corazón
Es cincuenta niggas de profundidad, paso de cien niggas
Million Man March, galleta, no empieces
Sostén tu cabeza, guarda tu corazón
Sostén tu cabeza, uh
Nigga, consigue tu pan, uh, enciende tu chispa
Golpea tu marca, la vida no se detiene
Así que sostén tu cabeza, cuida tu corazón
Sostén tu cabeza, sí