Traducción de la letra de la canción Play No Games - Big Sean, Chris Brown, Ty Dolla $ign

Play No Games (original)

OK, I won’t deny it
Half the time you send a text, yep, you know I’m not replying
Just to let you know, I’m not one of them niggas you be dodging
I’m the one that you dodge with
I’m the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I’m the one you need alone
I’m the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I’m young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Ye’s going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I’ll take that flight alone earlier in the day for ya
Just to beat you there and prepare, let you know I’m waiting for ya
Finally famous
I ain’t like them other niggas
And I ain’t bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don’t ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
Wait, wait, waiting for ya
I be wait, wait, waiting for ya
You’ve got a young boss nigga like me waiting for ya
You’ve got that bomb ass pussy, I’ve been waiting for ya
Who ya love?
Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fucking love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
With directions where I’m waiting with dinner and waiter for ya
I’m that nigga, she tell me I’m that nigga
I’m the nigga that’s your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it’s 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it’s fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I’m gone, just know I’m there for ya
I’m all ears, in other words here for ya
I’d probably rob a fucking bank and go to jail for ya
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
Finally famous
I’ve been waiting on that ass all night though
Girl, don’t keep me waiting no more
Yeah, yeah
It’s true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh

Play No Games (traducción)

OK, no lo negaré
La mitad de las veces envías un mensaje de texto, sí, sabes que no estoy respondiendo
Solo para que sepas, no soy uno de esos niggas que estás esquivando
Yo soy con el que esquivas
Yo soy el que vas a tomar ese vestido que estás guardando en el armario
Yo soy el que necesitas solo
Soy el que cuando estás con tus amigos, tienes que poner el altavoz
Solo para que puedas hacerles saber en qué estamos, como él.
Sí, sí, sé que soy joven pero me respetas como una figura paterna
Joven mafioso nigga, probablemente te haga figuras más lejanas
Sean Don Perrier en París con un par de Ye's going
Bueno, te lo diría, pero tengo que parafrasear
E incluso cuando te tropiezas, nos tropiezamos, yo pago por ti
Gourmet para ti, chofer arreglado para ti
Tomaré ese vuelo solo más temprano en el día para ti
Solo para adelantarte allí y prepararte, hacerte saber que te estoy esperando
Finalmente famoso
No me gustan los otros niggas
Y no voy a jugar ningún juego contigo
¿Sabes cuál es tu problema?
Nunca ves el panorama completo
quiero que me tomes en serio
Cariño, quiero que me tomes en serio
Espera, espera, esperándote
Estaré esperando, esperando, esperando por ti
Tienes a un negro jefe joven como yo esperándote
Tienes ese coño bomba, te he estado esperando
¿A quién amas?
Dime a quién jodidamente amas
Dime a quién quieres amar
Dejé ese vestido sexy en la cama con una nota para ti.
Con direcciones donde estoy esperando con la cena y el camarero por ti
Soy ese negro, ella me dice que soy ese negro
Soy el negro que es tu negro incluso cuando tienes un negro
Con quien haces el amor, pero justo antes de drogarte
Luego, justo después, ve a la bañera, espérame con espuma
Entonces respaldas ese culo sobre mí como si fuera 99
Vino fino, como una botella del 99
Te golpeo con el 99 como si fuera el jodido horario estelar
Maté al coño, tuve que golpear esa mierda como nueve veces
Chica, incluso cuando me haya ido, solo sé que estoy ahí para ti
Soy todo oídos, en otras palabras, aquí para ti
Probablemente robaría un maldito banco e iría a la cárcel por ti
Mientras pueda golpear ese trasero y jalar ese cabello por ti
Finalmente famoso
Aunque he estado esperando ese trasero toda la noche
Chica, no me hagas esperar más
Sí, sí
Es cierto
Tengo algunas cosas que quiero hacerte, nena
Vaya