Traducción de la letra de la canción Dark Eyes - Big Sexy Noise

Dark Eyes (original)

He carries the weight of the world behind those dark eyes
I’m not sure he’ll coming home from the front line
The blew up the rest of the world behind the enemy lines
Now my angel’s no more than a ghost behind those dark eyes
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind
He carries the weight of the world behind those dark eyes
I’m not sure he’ll coming home from the front line
The blew up the rest of the world behind the enemy lines
Now my angel’s no more than a ghost behind those dark eyes
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind
He got the call took up the cause
Put on a uniform to fight your fucking war
Lost his mind on the desert island
Saw his beat friend Tommy take a bullet to the back
Thought he’d come home and get a purple heart
Came back and got evicted now he’s living in his car
His mama broke down and his daddy is drunk
His girlfriend left him when he started shooting junk
Two hundred bucks from his VA check
His head full of murder and his nervers are wreck
It’s a sin what he saw it’s crime what he did
Put a rifle in the hand of some fucked up kid
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind

(traducción)

Él lleva el peso del mundo detrás de esos ojos oscuros.
No estoy seguro de que vuelva a casa desde la línea del frente.
Volaron el resto del mundo detrás de las líneas enemigas
Ahora mi ángel no es más que un fantasma detrás de esos ojos oscuros
No somos nosotros contra nosotros, son ellos, cada hombre por sí mismo
¿Cómo vas a matar al enemigo dentro?
No hay nada que perder, nadie va a ganar
También podrías explotar
Cenizas al viento
Él lleva el peso del mundo detrás de esos ojos oscuros.
No estoy seguro de que vuelva a casa desde la línea del frente.
Volaron el resto del mundo detrás de las líneas enemigas
Ahora mi ángel no es más que un fantasma detrás de esos ojos oscuros
No somos nosotros contra nosotros, son ellos, cada hombre por sí mismo
¿Cómo vas a matar al enemigo dentro?
No hay nada que perder, nadie va a ganar
También podrías explotar
Cenizas al viento
Recibió la llamada y asumió la causa
Ponte un uniforme para pelear tu puta guerra
Perdió la cabeza en la isla desierta
Vio a su amigo Beat Tommy recibir una bala en la espalda
Pensó que volvería a casa y recibiría un corazón púrpura
Regresó y fue desalojado ahora vive en su auto
Su mamá se derrumbó y su papá está borracho
Su novia lo dejó cuando comenzó a fumar basura.
Doscientos dólares de su cheque VA
Su cabeza llena de asesinatos y sus nervios destrozados
Es un pecado lo que vio es un crimen lo que hizo
Pon un rifle en la mano de un niño jodido
No somos nosotros contra nosotros, son ellos, cada hombre por sí mismo
¿Cómo vas a matar al enemigo dentro?
No hay nada que perder, nadie va a ganar
También podrías explotar
Cenizas al viento