Traducción de la letra de la canción Kill Your Sons - Big Sexy Noise, Lydia Lunch | Big Sexy Noise, Lydia Lunch

Kill Your Sons (original)

All your two-bit psychiatrists
Are giving you electric shock
They said they’d let you live at home with mom and dad
Instead of mental hospitals
But every time you tried to read a book
You couldn’t get to page 17
'Cause you forgot where you were
So you couldn’t even read
Don’t you know they’re gonna kill your sons
Don’t you know they’re gonna kill, kill your sons
They’re gonna kill, kill your sons
Until they run, run, run, run, run, run, run, run away
Mom informed me on the phone
She didn’t know what to do about dad
He took an axe and broke the table
Aren’t you glad you’re married?
And sister, she got married on the island
And her husband takes the train
He’s big and he’s fat
And he doesn’t even have a brain
They’re gonna kill your sons
Don’t you know they’re gonna kill, kill your sons
Don’t you know they’re gonna kill, kill your sons
Until they run away
Creedmoor treated me very good
But Payne Whitney was even better
And when I flipped out on PHC
I was so sad, I didn’t even get a letter
All of the drugs that we took
It really was lots of fun
But when they shoot you up with thorazine on crystal smoke
You choke like a son of a gun
Don’t you know they’re gonna kill your sons
Don’t you know they’re gonna kill, kill your sons
Don’t you know they’re gonna kill, kill your sons
Until they run, run, run, run, run, run, run away

(traducción)

Todos tus psiquiatras de dos bits
te estan dando una descarga electrica
Dijeron que te dejarían vivir en casa con mamá y papá
En lugar de hospitales psiquiátricos
Pero cada vez que intentabas leer un libro
No pudiste ir a la página 17
Porque olvidaste donde estabas
Así que ni siquiera podías leer
¿No sabes que van a matar a tus hijos?
¿No sabes que van a matar, matar a tus hijos?
Van a matar, matar a tus hijos
Hasta que corran, corran, corran, corran, corran, corran, corran, corran, corran
Mamá me informó por teléfono
Ella no sabía qué hacer con papá.
Tomó un hacha y rompió la mesa
¿No estás contento de estar casado?
Y hermana, se casó en la isla
Y su marido toma el tren.
es grande y gordo
Y ni siquiera tiene cerebro
Van a matar a tus hijos
¿No sabes que van a matar, matar a tus hijos?
¿No sabes que van a matar, matar a tus hijos?
Hasta que se escapan
Creedmoor me trató muy bien
Pero Payne Whitney fue aún mejor
Y cuando enloquecí en PHC
Estaba tan triste que ni siquiera recibí una carta
Todas las drogas que tomamos
Realmente fue muy divertido
Pero cuando te disparan con toracina en humo de cristal
Te ahogas como un hijo de un arma
¿No sabes que van a matar a tus hijos?
¿No sabes que van a matar, matar a tus hijos?
¿No sabes que van a matar, matar a tus hijos?
Hasta que corran, corran, corran, corran, corran, corran, corran