Traducción de la letra de la canción Death Valley '69 - Sonic Youth, Lydia Lunch

Death Valley '69 (original)

Coming down
Sadie, I love it
Now, now, now
Death valley '69
You’re right, you’re right
You’re right, you’re right
You’re right (You were right)
I was on the wrong track
We’re deep in the valley
How deep in the gulley
And now in the canyon
Way out in the yonder
She started to holler
She started to holler
I didn’t wanna, I didn’t wanna
I didn’t wanna, I didn’t wanna
But she started to holler
So I had to hit it
Hit it, hit it, hit it
Deep in the valley
In the trunk of an old car
In the back of a Chevy
I got sand in my mouth (You got sand in your mouth)
And you got sun in your eyes (I got sun in my eyes)
Blinded, and you wanted to get there
But I couldn’t go faster (I wanted to get there)
And it couldn’t go faster (But you couldn’t go faster)
So I started to hit it (You couldn’t go faster)
So I started to hit it
I started to hit it
Hit it, hit it
Hit it, hit it
Hit it, hit it, hit it
Coming down
Sadie, I love it
Now, now, now
Death valley '69
Death valley '69
Death valley '69
Death valley '69

Death Valley '69 (traducción)

Bajando
sadie, me encanta
Ahora ahora ahora
valle de la muerte '69
tienes razón, tienes razón
tienes razón, tienes razón
Tienes razón (Tenías razón)
estaba en el camino equivocado
Estamos en lo profundo del valle
¿Qué tan profundo en el barranco?
Y ahora en el cañón
Camino en el más allá
Ella comenzó a gritar
Ella comenzó a gritar
No quería, no quería
No quería, no quería
Pero ella comenzó a gritar
Así que tuve que golpearlo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
En lo profundo del valle
En el maletero de un coche viejo
En la parte trasera de un Chevy
Tengo arena en mi boca (Tienes arena en tu boca)
Y tienes sol en tus ojos (tengo sol en mis ojos)
Cegado, y querías llegar allí
Pero no podía ir más rápido (yo quería llegar)
Y no podía ir más rápido (Pero no podías ir más rápido)
Entonces comencé a golpearlo (No podías ir más rápido)
Así que empecé a golpearlo
comencé a golpearlo
Golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Bajando
sadie, me encanta
Ahora ahora ahora
valle de la muerte '69
valle de la muerte '69
valle de la muerte '69
valle de la muerte '69