Traducción de la letra de la canción Purr - Sonic Youth

Purr (original)

Whoahooh!
i love you baby 'cause you’re back in time
i love you today
your eyes are flashing back a magic sign
the sun comes out to play
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase it all away
a dreaming beauty sleeping day and night
the sun around you
i love you baby yeah you’re superfine
call me down too
a purring whirring fuzzy likes of day
the switching sunlight
i chase you kitten get you every time
funny how it flies
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase my life away
i hear you purring down a supersoul
i pop in to look
a personal letter yeah a roll
let her tear away
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase the life away

Purr (traducción)

¡Guau!
te amo bebe porque regresaste en el tiempo
hoy te amo
tus ojos destellan una señal mágica
el sol sale a jugar
Lo aprendí todo de ti niña
lo obtuve todo de ti
cómo aullar a la luna, sí
como rayar tu puerta
lo hago todos los dias
vuelve otra vez mañana
lo persigues todo
una bella soñadora que duerme día y noche
el sol a tu alrededor
te amo cariño, sí, eres superfina
llámame también
un ronroneo zumbido borroso como el día
la luz del sol cambiante
Te persigo, gatita, te consigo cada vez
gracioso como vuela
Lo aprendí todo de ti niña
lo obtuve todo de ti
cómo aullar a la luna, sí
como rayar tu puerta
lo hago todos los dias
vuelve otra vez mañana
ahuyentas mi vida
Te escucho ronroneando una superalma
entro para mirar
una carta personal sí un rollo
déjala arrancar
Lo aprendí todo de ti niña
lo obtuve todo de ti
cómo aullar a la luna, sí
como rayar tu puerta
lo hago todos los dias
vuelve otra vez mañana
ahuyentas la vida