Traducción de la letra de la canción Unmade Bed - Sonic Youth

Unmade Bed (original)

Look who’s come back home again
Loser looking for his lucky break
This time he says he just needs a friend
Ain’t on the run he ain’t on the take
Can you unlock this door babe
Will you just undo the chain
Will you take yr time before you
Mix up love, his love and pain
Loneliness lays down his head
Wants to get you high, better take it now
A man like that’s like an unmade bed
Stained eyes searching for another way out
Do you really even want this
Maybe you just don’t care
All I know it takes just one kiss, babe
For you — he’s never there
Hey I know it’s kinda hard
And maybe this time it will never end
Hit and run lover back in yr heart
All those answered prayers that you never have sent
Cuz now that yr in his arms babe
You know yr just in his way
Suckered by his fatal charm, oh girl
It’s time we get away

(traducción)

Mira quién ha vuelto a casa otra vez
Perdedor en busca de su golpe de suerte
Esta vez dice que solo necesita un amigo
No está huyendo, no está en la toma
¿Puedes abrir esta puerta, nena?
¿Quieres deshacer la cadena?
¿Te tomarás tu tiempo antes de que
Mezclar el amor, su amor y el dolor
La soledad pone su cabeza
Quiere drogarte, mejor tómalo ahora
Un hombre así es como una cama sin hacer
Ojos manchados buscando otra salida
¿De verdad quieres esto?
Tal vez simplemente no te importa
Todo lo que sé es solo un beso, nena
Para ti, él nunca está allí.
Oye, sé que es un poco difícil
Y tal vez esta vez nunca termine
Golpear y correr amante de vuelta en tu corazón
Todas esas oraciones respondidas que nunca has enviado
Porque ahora ese año en sus brazos nena
Sabes que estás justo en su camino
Succionado por su encanto fatal, oh niña
Es hora de que nos escapemos