Traducción de la letra de la canción Schizophrenia - Sonic Youth

Schizophrenia (original)

I went away to see an old friend of mine
His sister came over, she was out of her mind
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
She was laughing like crazy at the trouble I’m in
Her light eyes were dancing, she is insane
Her brother says she’s just a bitch with a golden chain
She keeps coming closer saying, «I can feel it in my bones
Schizophrenia is taking me home.»
My future is static
It’s already had it
I could tuck you in
And we can talk about it
I had a dream
And it split the scene
But I got a hunch
It’s coming back to me

Schizophrenia (traducción)

me fui a ver a un viejo amigo mio
Su hermana vino, estaba loca
Ella dijo que Jesús tenía un gemelo que no sabía nada sobre el pecado.
Se estaba riendo como loca por el problema en el que estoy metida.
Sus ojos claros bailaban, está loca
Su hermano dice que es solo una perra con una cadena de oro
Ella sigue acercándose diciendo: «Puedo sentirlo en mis huesos
La esquizofrenia me lleva a casa.»
Mi futuro es estático
ya lo ha tenido
Podría arroparte
Y podemos hablar de ello
Tuve un sueño
Y dividió la escena
Pero tengo una corazonada
está volviendo a mí